Γράφει: Γιάννης Ρουσιάς

Το φωτορεπορτάζ.
Τo βιβλίο «Σαρλότ».
Ο συγγραφέας Νταβίντ Φοενκινός.
Οι Εκδόσεις της Εστίας.

Ο Ιανός, οι Εκδόσεις της Εστίας και το γαλλικό ινστιτούτο παρουσίασαν τον συγγραφέα Νταβίντ Φοενκινός και το βιβλίο του «Σαρλότ». Συνομιλήτριά του ήταν η ιστορικός Οντέτ Βαρών-Βασάρ, η οποία έχει κάνει και τη μετάφραση του βιβλίου.

Μετά από τη σύντομη εισαγωγή που έκανε η κ. Βασάρ, κατά την διάρκεια της οποίας μας μίλησε για το έργο και τη δομή του ακολούθησε ένας διάλογος, ανάμεσα στη μεταφράστρια και τον συγγραφέα. Είχαμε την ευκαιρία να ακούσουμε αρκετά στοιχεία για τον τρόπο με τον οποίο έμαθε για τη προσωπικότητα της Σαρλότ και τη προσωπική έρευνα για δέκα ολόκληρα χρόνια ε επιτόπια έρευνα στα σημεία από τα οποία πέρασε και έζησε.

Μας είπε ότι ήταν επιλογή του να παρουσιάσει και τον εαυτό του μέσα στο βιβλίο από τα μέρη στα οποία αναζητούσε τα ίχνη της ηρωίδας του. Μας είπε ότι δεν είχε σκοπό να γράψει ένα βιβλίο για τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, αλλά μέσα από την ιστορία της ηρωίδας του να καταδείξει τα αποτελέσματα της ναζιστικής ιδεολογίας.

Μίλησε για τα βραβεία που έχει κατακτήσει για το βιβλίο, ένα εκ των οποίων του επέτρεψε να μπει το βιβλίο στα γαλλικά σχολεία και να διδάσκεται.

Αποκάλυψε ότι αρκετά σύντομα το βιβλίο θα γυριστεί και σε ταινία. Μέσα από τη συζήτηση είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε έναν σημαντικό συγγραφέα και το έργο του.

Πολυάριθμες σκηνές μοιάζει να βγήκαν από τα σκοτάδια.
Βλέπει κάλλος στην έκφραση του φόβου.
Μήπως δεν είναι και η ίδια φοβισμένη ακατάπαυστα;
Ακόμη κι όταν βαδίζει, μιλά, ανασαίνει.
Της απαγορεύουν την πρόσβαση στα πάρκα και στα δημόσια κολυμβητήρια.
Ολόκληρη η πόλη της είναι ένα πεδίο μάχης.
Μια φυλακή για το αίμα της.

Το μυθιστόρημα αφηγείται τη ζωή της Σαρλότ Σαλομόν, μιας ζωγράφου που δολοφονήθηκε -είκοσι έξι ετών έγκυος- στο Άουσβιτς. Αφηγείται επίσης, στιγμή στιγμή, τη δεκαετία του '30 στο Βερολίνο και τη δηλητηριώδη διείσδυση του ολοκληρωτισμού στην καθημερινή ζωή όλων ανεξαιρέτως των ανθρώπων.
Μετά την παιδική της ηλικία στο Βερολίνο, που σημαδεύτηκε από μια οικογενειακή τραγωδία, η Σαρλότ αποκλείεται σταδιακά απ' όλες τις εκδηλώσεις της γερμανικής κοινωνίας. Ζει ένα καταιγιστικό ερωτικό πάθος, πριν αναγκαστεί να τα εγκαταλείψει όλα για να βρει καταφύγιο στη Γαλλία. Στην εξορία ξεκινάει ένα αυτοβιογραφικό ζωγραφικό έργο, συγκλονιστικό στη νεωτερικότητά του. Καθώς γνωρίζει ότι κινδυνεύει, το εμπιστεύεται στον γιατρό της, λέγοντάς του "είναι όλη μου η ζωή". Πορτραίτο μιας εξαιρετικής γυναίκας, ιστόρηση μιας τραγικής μοίρας, η Σαρλότ είναι επίσης η αφήγηση μιας αναζήτησης. Της προσωπικής αναζήτησης του Νταβίντ Φοενκινός, που δουλεύει σχεδόν υπνοβατώντας, στοιχειωμένος από τη ζωγράφο εδώ και χρόνια.

O David Foenkinos γεννήθηκε στο Παρίσι το 1974 υπό το διπλό ζώδιο του Σκορπιού. Το 2003 κέρδισε την υποτροφία του Ιδρύματος Hachette. "Το ερωτικό δυναμικό της γυναίκας μου", το τρίτο του μυθιστόρημα, έλαβε το 2004 το βραβείο Roger-Nimier, ως πολλά υποσχόμενος νέος συγγραφέας. Το 2007, το ευρηματικό "Ποιος θυμάται τον Νταβίντ Φοενκινός;" τιμήθηκε με το βραβείο Giono. Το 2011 μαζί με τον αδελφό του διασκεύασε για τον κινηματογράφο το βιβλίο του "La delicatesse" με πρωταγωνίστρια την Audrey Tautou. Η "Σαρλότ", το δέκατο τρίτο μυθιστόρημά του, απέσπασε τα βραβεία Renaudot και Goncourt des Lyceens. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε σαράντα γλώσσες.