[...] Το Ίδρυμα Γιάννη Κουτσοχέρα και Λένας Στρέφη μου ανέθεσε να προλογήσω και να επιμεληθώ την έκδοση "Αλληλογραφία Δημήτρη Γαλάνη - Γιάννη Κουτσοχέρα". Τηρώντας το πνεύμα αμφοτέρων προχώρησα στην ολοκλήρωση της ιδέας. Πέραν τούτων συμπεριλάβαμε στην έκδοση ό,τι σχετικό υπήρχε στο αρχείο του ποιητή για τον Δημήτρη Γαλάνη, για να δώσουμε όσο το δυνατόν πληρέστερη εικόνα για τον καλλιτέχνη: ποιήματα για τον ζωγράφο από τον ποιητή, μεταφράσεις ποιημάτων του Γιάννη Κουτσοχέρα από τον Δημήτρη Γαλάνη, χαρακτικά, δημοσιεύματα της εποχής και κριτικές για τον ζωγράφο, τον επικήδειο του Γαλάνη που εκφώνησε ο ποιητής κ.λπ. Στο τέλος του βιβλίου συμπεριλαμβάνονται σε Παράρτημα οι κριτικές για το έργο του Δημήτρη Γαλάνη και κείμενα από μεγάλους συγγραφείς της Γαλλίας για τον αδικοχαμένο γιο του, Σεμπάστιαν Γαλάνη, στον Β\' Παγκόσμιο Πόλεμο. Πολλές ευχαριστίες οφείλω στο Διεθνές Ίδρυμα Γιάννη Κουτσοχέρα και Δένας Στρέφη-Κουτσοχέρα, το οποίο περισώζει και αξιοποιεί σπάνια έγγραφα και αρχεία της πνευματικής μας κληρονομιάς. [...]

(από τον πρόλογο του βιβλίου)