Η ιδέα για την έκδοση αυτής της ανθολογίας προέκυψε το προηγούμενο καλοκαίρι κατά την προετοιμασία της διοργάνωσης "Ελλάδα τιμώμενη χώρα στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Μόσχας 2016", από την Μικέλα Χαρτουλάρη και τον Βαγγέλη Χατζηβασιλείου, δύο έμπειρους και έγκριτους κριτικούς λογοτεχνίας, μέλη της αρμόδιας επιτροπής της διοργάνωσης, που σύστησε το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού.

Επιλέχθηκαν δέκα διηγήματα ή αποσπάσματα σημαντικών συγγραφέων που μπορούμε να πούμε ότι αντιπροσωπεύουν σε μεγάλο βαθμό τις τάσεις και το ύφος της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας των τελευταίων δεκαετιών: Μάρω Δούκα, Τόλης Καζαντζής, Θωμάς Κοροβίνης, Χρήστος Οικονόμου, Ηλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος, Γιάννης Παλαβός, Δημοσθένης Παπαμάρκου, Άγις Πετάλας, Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Νίκος Χουλιαράς.
Φέτος προστέθηκε στην ανθολογία και η βραβευμένη με το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας 2017, Κάλλια Παπαδάκη.

Έντεκα σύγχρονοι έλληνες συγγραφείς λοιπόν, παλαιότεροι και νεώτεροι, καταξιωμένοι όλοι από την κριτική και το αναγνωστικό κοινό, συνθέτουν μια πολυφωνική ανθολογία που επιχειρεί να ανοίξει παράθυρα γνωριμίας με το ρωσικό αναγνωστικό κοινό.

Και κυρίως, για τη χαρά της ανάγνωσης...


Περιλαμβάνονται τα διηγήματα /αποσπάσματα:

1. Κάλλια Παπαδάκη, "Δενδρίτες" (μυθιστόρημα)
απόσπασμα, σελ. 141-150, Εκδόσεις Πόλις (2015)
2. Μάρω Δούκα, "Τίποτα δεν χαρίζεται" (κείμενα)
απόσπασμα, σελ. 193-211, Εκδόσεις Πατάκη (2016)
3. Τόλης Καζαντζής, "Η γκαζόζα" (διηγήματα)
διήγημα από το συλλογή "Καταστροφές", σελ. 67-82, Εκδόσεις Νεφέλη (1994)
4. Θωμάς Κοροβίνης, "\'55" (μυθιστόρημα)
απόσπασμα, σελ. 348-351, Εκδόσεις Άγρα (2012)
5. Χρήστος Οικονόμου, "Μολυβένιος στρατιώτης" (διηγήματα)
διήγημα από τη συλλογή "Κάτι θα γίνει, θα δεις", σελ. 21-29, Εκδόσεις Πόλις (2010)
6. Γιάννης Παλαβός, "Αστείο" (διηγήματα)
διήγημα από τη συλλογή "Αστείο", σελ. 29-32, Εκδόσεις Νεφέλη (2012)
7. Ηλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος, "Ροζαμούνδη" (κείμενα)
πεζό από τη συλλογή κειμένων "Ροζαμούνδη", σελ. 19-27, Εκδόσεις Νεφέλη (1995)
8. Δημοσθένης Παπαμάρκος, "Νόκερ" (διηγήματα)
διήγημα από τη συλλογή "Γκιακ", σελ. 97-119, Εκδόσεις Αντίποδες (2014)
9. Άγης Πετάλας, "Στο ενεχυροδανειστήριο" (μυθιστόρημα)
απόσπασμα από την έκδοση "Η δύναμη του κυρίου Δ*", σελ. 13-15, Εκδόσεις Αντίποδες (2015)
10. Γιώργος Σκαμπαρδώνης, "Μάτι φώσφορο, κουμάντο γερό" (διηγήματα)
διήγημα από το βιβλίο "Μάτι φώσφορο, κουμάντο γερό", σελ. 21-29, Εκδόσεις Καστανιώτη (1992)
11. Νίκος Χουλιαράς, "Οι διακοπές" (μυθιστόρημα)
απόσπασμα από το μυθιστόρημα "Ο Λούσιας", σελ. 190-196, Κέδρος (1981)