[...] Στο σύντομο πρόλογό του για τη γερμανική επανέκδοση του κειμένου, ο Michael Lowy σημειώνει πως η αξία αυτού του κειμένου έγκειται στις εξής ιδιοτροπίες του: α) ο Μαρξ εδώ δεν γράφει ένα δικό του κείμενο, παρά παρεμβαίνει με μικρές αλλά καθοριστικές αλλαγές στο κείμενο ενός άλλου, εκμεταλλευόμενος την πειστικότητα μιας ακριβούς μαρτυρίας, στην οποία "απλώς" σχολιάζει και "μεταφράζει" από τη σκοπιά της δικής του κοινωνικής κριτικής· β) η μαρτυρία δεν προέρχεται από ένα σοσιαλιστή, αλλά από έναν ειδικό, ευαίσθητο απέναντι στο αντικείμενό του· γ) η έμφαση, τόσο στη μαρτυρία όσο και στα σχόλια του Μαρξ, βρίσκεται στην ιδιωτική ζωή, ένα θέμα που συνήθως δεν το συνδέουμε με το μαρξικό έργο, αναδεικνύοντας αυτό που με σημερινούς όρους θα αποκαλούσαμε "το ιδιωτικό ως πολιτικό"· και δ) το κατεξοχήν αντικείμενο της μελέτης είναι η θέση της γυναίκας στην αστική κοινωνία. [...] (Γεράσιμος Κουζέλης)