Αναρίθμητα βιβλία εκδίδονται κάθε χρόνο, διαβάζονται από ένα ευρύ ή στενό κοινό, μια φορά, και μετά ξεχνιούνται. Αλλά από καιρού εις καιρόν εκδίδεται και ένα βιβλίο που αντέχει στο χρόνο και πραγματικά γράφει ιστορία. Η "Ελένη" είναι ένα από αυτά τα σπάνια βιβλία. Δύσκολα μπορώ να σκεφτώ άλλο βιβλίο που να είχε τέτοια επίδραση στην Ελλάδα, όπως το "Ελένη", γιατί μέσα στα 20 χρόνια από την έκδοσή του μας ανάγκασε να αντιμετωπίσουμε αλήθειες που θα προτιμούσαμε να έμεναν ξεχασμένες. Αλλά η επίδρασή του δεν περιορίζεται μόνο στην Ελλάδα. Έχει μεταφραστεί σε 20 γλώσσες, έχει γυριστεί σε μια σπουδαία ταινία, έχει δει λαμπρές κριτικές σε πλήθος περιοδικών και εφημερίδων και οι αναγνώστες του ξεπερνούν τα 3 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου).