Η «Ιερογλυφική Μονάδα» αποτελεί ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα τόσο της πολυδιαστατικότητας και πολυπραγμοσύνης του δημιουργού του, του Δρ. John Dee. Στην εισαγωγή του βιβλίου παρουσιάζεται ο ρόλος που είχε ο Dee στην Ελισαβετιανή εποχή ως επιστήμονας και διανοούμενος, όπως και το τι αφορούσαν τα πεδία γνώσης της εποχής. Αυτή ακριβώς την πτυχή προσφέρουν με επιτυχία οι δύο συγγραφείς με την έκδοση της πρώτης συγκριτικής μελέτης και μετάφρασης της Ιερογλυφικής Μονάδας του John Dee στα Ελληνικά. Εκτός από την κατανοητή, ενημερωμένη και όσο πιο κοντά στο πρωτότυπο κείμενο μετάφραση του έργου από τα λατινικά, οι δύο συγγραφείς επιλέγουν τη μεση-ουδετερη οδό παρατήρησης ως προς το πρόσωπο του Dee, όπου πριν την οποιαδήποτε ερμηνεία περιγράφονται για τον αναγνώστη τόσο οι επιστήμες που είχε εντρυφήσει ο Dee, όσο και η εποχή που έζησε.

Η μετάφραση και η κριτική έρευνα είναι κατανοητή στον μέσο αναγνώστη, αλλά παραμένει ένα δύσκολο κείμενο το πρωτότυπο έργο.