Η κερκυραϊκής καταγωγής λόγια και συγγραφέας Ιζαμπέλα Θεοτόκη Αλμπρίτσι (1760-1836) υπήρξε μία από τις σημαίνουσες μορφές της ευρωπαϊκής κουλτούρας στο μεταίχμιο ανάμεσα στον 18ο και 19ο αι. Από το σαλόνι που διατηρούσε στη Βενετία, πέρασαν όλες οι μεγάλες προσωπικότητες του ευρωπαϊκού χώρου: από τον Αντόνιο Κανόβα και τον Ούγκο Φόσκολο μέχρι τον Λόρδο Βύρωνα, τον Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε και τον Ουόλτερ Σκοτ. Στα Πορτρέτα, το πιο γνωστό από τα έργα της, σκιαγραφούνται με ζωντάνια και αμεσότητα πολλοί από τους θαμώνες του σαλονιού της, ενώ συγχρόνως δίνεται με ενάργεια η εικόνα μιας Ευρώπης που αλλάζει, παλλόμενη από τις ιδέες του ∆ιαφωτισμού, τα ιδεώδη του ρομαντισμού, τις επαναστάσεις, τους οραματισμούς και τα σπουδαία έργα τέχνης.
Ευελπιστούμε η έκδοση αυτή να κάνει ευρύτερα γνωστή στο ελληνικό κοινό μια δυναμική και πρωτοπόρα για την εποχή της Ελληνίδα, η οποία σημάδεψε με τη δράση και τον στοχασμό της ολόκληρη την Ευρώπη.