Η Ζωή Νάσιουτζικ μεταφράζει απευθείας από τα ρωσικά. Είναι πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π. Θεσσαλονίκης.

Μεταφράσεις της κυκλοφόρησαν σε αυτοτελή βιβλία. Ένας μεγάλος αριθμός μεταφράσεων και μελετημάτων της από και για τη Ρωσική Λογοτεχνία δημοσιεύτηκαν σε διάφορα περιοδικά, με πρώτη την "Ιωλκό" στα μέσα της δεκαετίας του 1960.

Οι "Έντεκα Ρώσοι διηγηματογράφοι" είναι το δέκατο βιβλίο της.