Η Ευγενία Τζιρτζιλάκη είναι σκηνοθέτις, επιμελήτρια, μεταφράστρια και συγγραφέας. Σπούδασε δημοσιογραφία και υποκριτική, κι έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην σκηνοθεσία θεάτρου στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, με υποτροφίες από τα Ιδρύματα Ωνάσης και P.E.O. Έχει βραβευτεί με το Zoel Zwick Award for Outstanding Contribution to Theater και είναι μέλος του Lincoln Center Directors Lab. Έχει παρουσιάσει πάνω από 40 ζωντανά έργα σε Ελλάδα, ΗΠΑ, Κύπρο, Πολωνία και Δανία, σε θέατρα και χώρους τέχνης, φυσικά τοπία ή νοητικούς χώρους όπου η εμπειρία του θεατή ενορχηστρώνεται με ποικίλα μέσα. Η διάλεξή της «Ζωντανές Τέχνες και Κοινωνική Αναταραχή» παρουσιάστηκε στην Αθήνα (ΙΕΤΜ 2013) και κατόπιν σε Ρουμανία, Αυστραλία, Λιθουανία, Ολλανδία, Νέα Υόρκη και Χόνγκ Κονγκ . Υπήρξε συνιδρύτρια του Libby Sacer Foundation (2013-18) με το οποίο επιμελήθηκε εκθέσεις και φεστιβάλ, και σήμερα είναι μέλος των L.Sacer Daughters και διευθύντρια της ΑΜΚΕ Μάγνας. Έχει μεταφράσει και υπερτιτλήσει δεκάδες έργα για το θέατρο και το σινεμά, ενώ κείμενά της ανέβηκαν σε παραστάσεις στα φεστιβάλ NY Fringe, The American Living Room Festival, Antipodes Festival κ.ά. Κείμενά της έχουν συμπεριληφθεί στην Ανθολογία ελληνικής κουήρ ποίησης (εκδ. Ίδρυμα Ρόζα Λούξεμπουργκ, 2023), στη συλλογή Οι λέξεις της (εκδ. Κονιδιάρης, 2023), στον κατάλογο The Gruen Effect της Μ. Σταμπούλου (εκδ. Futura 2020) και στο συλλογικό έργο Για το καταραμένο απόθεμα (εκδ. Futura 2015), ενώ η μελέτη της για τον Γκέοργκ Μπύχνερ περιλαμβάνεται στην έκδοση Πένα και Νυστερι (2023).