Σύνδεση Τώρα Σύνδεση στη Βιβλιοθήκη μου   ·   Όλες οι Βιβλιοθήκες στο Bookia
Τι είναι το Bookia;   ·   Blog   ·                  ·   Επικοινωνία  
Πως γράφω κριτική; Είμαι Συγγραφέας Είμαι Εκδότης Είμαι Βιβλιοπώλης Live streaming / Video
 

Το Bookia αναζητά μόνιμους συνεργάτες σε κάθε πόλη τής χώρας για την ανάδειξη τής τοπικής δραστηριότητας σχετικά με το βιβλίο.

Γίνε συνεργάτης τού Bookia στη δημοσίευση...

- Ρεπορτάζ.
- Ειδήσεις.
- Αρθρογραφία.
- Κριτικές.
- Προτάσεις.

Επικοινωνήστε με το Bookia για τις λεπτομέρειες.
Αργυρώ Πιπίνη, απαντάει στις 11+1 ερωτήσεις του Διονύση Λεϊμονή
Διαφ.

H Αργυρώ Πιπίνη είναι και συγγραφέας βιβλίων για παιδιά και μεταφράστρια. Σπούδασε στο Πολιτικό Τμήμα της Νομικής Σχολής Αθηνών και στις σχολές θεάτρου Π. Κατσέλη και Βεάκη. Οργανώνει σεμινάρια δημιουργικής γραφής και προγράμματα φιλαναγνωσίας τόσο για ενήλικες όσο και για παιδιά, σε συνεργασία με πανεπιστήμια και βιβλιοθήκες στην Ελλάδα και το εξωτερικό, επισκέπτεται σχολεία, μεταφράζει λογοτεχνία, κείμενα για το θέατρο, παιδικά βιβλία. Έχει βραβευτεί για τις μεταφράσεις της από την ΙΒΒΥ και την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας, και έχει αναγραφεί στους τιμητικούς πίνακες της IBBY. Τα βιβλία της Το δικό τους ταξίδι και Μελάκ, μόνος κέρδισαν το βραβείο Εικονογραφημένου Βιβλίου του περιοδικού Ο Αναγνώστης και η Διεθνής Παιδική και Νεανική Βιβλιοθήκη του Μονάχου τα συμπεριέλαβε στα White Ravens 2015 και 2017, διάκριση που απονέμεται σε βιβλία που αξίζουν διεθνούς προσοχής λόγω των θεμάτων που πραγματεύονται. To 2017 το βιβλίο της Καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι… (εικ. Ίρις Σαμαρτζή) κέρδισε το βραβείο της ΙΒΒΥ-Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, μεταφράστηκε και εκδόθηκε στην Κορέα. Επίσης, Το δικό τους ταξίδι και Η Αλίκη στην πόλη (εφηβικό αφήγημα) βρέθηκαν στις βραχείες λίστες των Κρατικών Λογοτεχνικών Βραβείων, ενώ το 2018 ο Μελάκ, μόνος κέρδισε το Κρατικό Λογοτεχνικό Βραβείο Εικονογραφημένου Βιβλίου. Επίσης, το βιβλίο της Περικλής και Ασπασία – Μικρά Γατικά (εικ. Ιφ. Καμπέρη) συμπεριλήφθηκε στα White Ravens 2019.

Ηθοποιός, δασκάλα υποκριτικής, μεταφράστρια, συγγραφέας παιδικών βιβλίων.… Ποιος από όλους αυτούς τους «ρόλους» μπορεί να επισκιάζει τους άλλους ή συνυπάρχουν αρμονικά;

Είναι πιο πολύ δρόμοι παρά ρόλοι. Δρόμοι στους οποίους περπάτησα και στάσεις απ' τις οποίες πέρασα. Πρώτα στη Νομική Αθήνας, έπειτα στη σχολή θεάτρου, στη σκηνή του θεάτρου, σε διάφορες δραματικές σχολές ως δασκάλα, και στη συνέχεια στον κόσμο των βιβλίων όπου βρίσκομαι κάμποσα χρόνια τώρα. Όλες αυτές οι διαδρομές επικαλύφθηκαν και, τελικά, αφομοιώθηκαν μεταξύ τους. Πότε πότε νοσταλγώ την εποχή που τριγύριζα στους δρόμους αυτούς.

Κουβαλάμε τις αφηγήσεις και τις αναγνώσεις μας… Ποιος είναι το δικό σας «φορτίο»;

Με μεγάλωσε η μαμά και η θεία μου – δεινή αφηγήτρια. Σκαρφιζόταν ιστορίες για να με πείσει να φάω. Ήμουν ιδιαίτερα κακόφαγο κοριτσάκι. Και μετά ήρθαν τα δικά μου αναγνώσματα. Πολλά και διαφορετικά. Βιβλία για παιδιά, παραμύθια, αστυνομική λογοτεχνία, ποίηση, μυθιστορήματα, πολύς 19ος αιώνας, θεωρητικά και θεατρικά κείμενα, και πάλι ποίηση.

Πώς αυτό μεταπλάθεται, αξιοποιείται, εντοπίζεται στην τέχνη σας;

Αρχικά το «φορτίο» αυτό ανιχνεύεται σ' αυτό που έγινα, στον χαρακτήρα μου, κι έπειτα σε όσα γράφω. "Είμαστε παιδιά από βιβλία" ― ερχόμαστε από τον κόσμο των ιστοριών. Η αστυνομική λογοτεχνία μου έμαθε τι σημαίνει πλοκή, η ποίηση την οικονομία, η ζωγραφική και η φωτογραφία την ατμόσφαιρα των picture book και των εικονοβιβλίων. Τα θεωρητικά κείμενα… την έρευνα, την τάξη και την οργάνωση του υλικού, και το θέατρο τη ζωντάνια των διαλόγων.

Και το γύρω περιβάλλον σας στενότερο ή ευρύτερο; Ποιο ρόλο έπαιξε ή διαδραματίζει;

Είχα την τύχη να συναντήσω σπουδαίους ανθρώπους και να συμπορευτώ μαζί τους ― δασκάλους, φίλους, αγαπημένους, μαθητές. Είναι μεγάλη ανακούφιση να σου κρατάνε το χέρι και να σε ενθαρρύνουν τέτοιοι άνθρωποι. Επίσης, είχα την τύχη να ακούσω πολλά "όχι", κι όταν χρειάστηκε να πω κι εγώ τα δικά μου.

Αγαπημένο άκουσμα (ιστορία-τραγούδι-φράση).

Τα παραμύθια του Άντερσεν. Όλα. Τα μυθιστορήματα του Ντίκενς. Η Πίπη η Φακιδομύτη και η Μαίρη Πόππινς. Η Πηνελόπη Δέλτα. Και όταν ήμουν παιδί και αργότερα. Να ακούω τις δικές μου ιστορίες να τις διαβάζουν δυνατά παιδιά που τις αγαπούν.

Η φωνή του Πάνου Γαβαλά και του Στράτου Διονυσίου, τα τραγούδια του Άκη Πάνου ― τραγούδια που άκουγε πολύς κόσμος στη γειτονιά που μεγάλωσα στο Αγρίνιο. Τα Νυχτερινά και οι Πολωνέζες του Σοπέν, το πιάνο σαν ήχος και το ακορντεόν.

Και διαλέγω αυτή τη φράση: Εγνωρίζονταν πάρα πολύ και δεν μπορούσαν πια να αισθανθούν το καινούργιο, που δίνει η αίσθηση της τέλειας γνωριμίας και που εκατονταπλασιάζει τη χαρά. Είναι από τη Μαντάμ Μποβαρύ του Φλωμπέρ σε μετάφραση του Κωνσταντίνου Θεοτόκη.

Αγαπημένη εικόνα;

Πολλές εικόνες. Είμαι πιο πολύ παιδί των εικόνων απ' ό,τι των ήχων. Οι φωτογραφίες του Νίκου Οικονομόπουλου και του Γιόζεφ Κουντέλκα, οι πίνακες του Χόκνεϊ και του Τέρνερ, οι ζωγραφιές των εικονογράφων σε βιβλία που αγαπώ αλλά και στα βιβλία μου.

Αν δεν αναπνέατε με οξυγόνο, τι θα σας έδινε ζωή;

Οι σφιχτές αγκαλιές, οι λέξεις αγάπης και οι φίλοι μου.

Αν έπρεπε να στερηθείτε κάτι που αγαπάτε πολύ τι θα ήταν αυτό;

Εύχομαι και προσεύχομαι να μην αναγκαστώ να στερηθώ κάτι που αγαπώ πολύ. Έχει συμβεί, έχω χάσει πολλούς κοντινούς μου ανθρώπους και κάθε φορά είναι διαφορετική και δύσκολη ― ξεκινάς από την αρχή να μαθαίνεις την αλφαβήτα της βαθιάς οδύνης.

Αγαπημένο: Όνομα;, Λουλούδι; Γεύση; Μυρωδιά;

Αγαπώ πρόσωπα κι όχι ονόματα. Άλλωστε, μετά από κάποιο καιρό, τα ονόματα γίνονται ένα με τα πρόσωπα που τα φέρουν. Αγαπώ τα ζουμπούλια, τους νάρκισσους, τις μαργαρίτες. Τη μυρωδιά του ψωμιού, τη μυρωδιά των Χριστουγέννων, τις μυρωδιές του φθινοπώρου. Η καραμέλα και η βανίλια αποτελούν αγαπημένες γεύσεις.

Ένας κακός εφιάλτης;

O τρόμος της ασθένειας και της ανημποριάς. Να χρειάζεσαι βοήθεια για να τα βγάλεις πέρα στην καθημερινότητά σου. Και να χάνεις το μυαλό σου, να μη θυμάσαι, να μην αναγνωρίζεις.

Ένας επόμενος στόχος στη ζωή σας, στην πορεία σας;

Όσο περνούν τα χρόνια εμπιστεύομαι περισσότερο τις παρορμήσεις μου και δεν ακολουθώ ευλαβικά σχέδια και στόχους. Θα ήθελα η χαρά και ο ενθουσιασμός για τη ζωή να με συντροφεύουν, να περιστοιχίζομαι από φίλους, θα ήθελα να γυρίσουμε σύντομα στην καθημερινότητά μας και να συνεχίσω να γράφω και να ταξιδεύω.

Σας δίνω πέντε λέξεις, σας παρακαλώ κάντε μου ένα μικροδιήγημα σε 43 ακριβώς λέξεις, αυτοβιογραφικό ή μη: σκηνή, γη, φεγγάρι, χρώμα και μεταμφίεση.

Φόρεσε τη φούστα, τον κορσέ, τη μάσκα. Όλα πράσινα. Αυτή ήταν η μεταμφίεσή της. Βγήκε απ’ το παλάτσο. Η γη άχνιζε. Το φεγγάρι φώτιζε τον δρόμο της. Πέρασε τη γέφυρα, έστριψε αριστερά, μπήκε στο θέατρο κι ανέβηκε στη σκηνή. Και άρχισαν τα θαύματα.

Σας ευχαριστώ.

Κι εγώ σας ευχαριστώ.

 
 
``

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Χορηγοί επικοινωνίας






Κοινωνικά δίκτυα