Γράφει: Πόπη Ξοφάκη

Ολόκληρο το φωτορεπορτάζ σε Facebook άλμπουμ.
Το βιβλίο «Φυσάει».
Η συγγραφέας Κάκια Ξύδη.
Οι εκδόσεις Πνοή.

Στο κατάμεστο Arthens στην Αθήνα, «Φύσηξε νέα Πνοή»! Έγινε η παρουσίαση του πρώτου βιβλίου, «Φυσάει», του νεοσύστατου εκδοτικού οίκου, «Πνοή», από τη συγγραφέα Κάκια Ξύδη και τον εκδότη Δημήτρη Καραναστάση.

Για το βιβλίο μίλησαν η Μαρία Μπακάρα, αρθρογράφος στο «Arts and the City» και ο συγγραφέας-δημοσιογράφος, Γιάννης Παρασκευόπουλος, ενώ αποσπάσματα διάβασε η ηθοποιός Κωνσταντίνα Τζώρτζη.

«Μεγάλη η γιορτή απόψε που στο νέο μας ξεκίνημα έχω όλους και όλες εσάς δίπλα μου», είπε βαθύτατα συγκινημένη η εκδότρια πλέον, και όχι μόνο συγγραφέας, κα Κάκια Ξύδη. Ευχαρίστησε τους παρευρισκόμενους που ανταποκρίθηκαν με προθυμία στο κάλεσμά της, όπως και για την τεράστια υποδοχή των «Εκδόσεων Πνοή», από την πρώτη στιγμή. «Διπλή γιορτή, όπως πολλοί έγραψαν στο Φ/Β, και όντως έτσι είναι. Γιατί σήμερα, θα σας παρουσιάσουμε τις Εκδόσεις Πνοή και το πρώτο μας βιβλίο με τίτλο, "Φυσάει"».

Στη συνέχεια το λόγο πήρε η γραφίστρια που έκανε το σήμα του εκδοτικού οίκου Πνοή, Λίζα Βολφ. «Το κάθε λογότυπο κρύβει μέσα του ένα συμβολισμό». είπε η κα Βολφ και συνέχισε, «Θέλει να σου διηγηθεί μία ιστορία. Στην αρχή είναι ένα όνομα, και εσύ που σχεδιάζεις, καλείσαι να δημιουργήσεις εικόνες μέσα από μία μόνο λέξη. Ένα απλό όνομα ν' αποκτήσει ταυτότητα και να γίνει αναγνωρίσιμο. Κι όπως η ευχή για ένα βιβλίο είναι να είναι καλοτάξιδο, έπρεπε στην Πνοή να δώσω φτερά για να πετάξει. Ένα βιβλίο που ανοίγει και ξεκινάει μία ιστορία. Ένα λουλούδι που ανθίζει, μία ανάσα, ζωή, πνοή. Μία σύνθεση όπου όλα πρέπει να ισορροπούν. Γιατί η κάθε δημιουργία οφείλει να ισορροπεί αλλά να μην περιορίζεται. Ένα σήμα μοντέρνο, σταθερό και ταυτόχρονα δυναμικό. Εικοσιτέσσερα χρόνια που είμαι στο χώρο έχω σχεδιάσει πάρα πολλά λογότυπα, η χαρά της ικανοποίησης στα μάτια των άλλων από το έργο σου, είναι η μεγαλύτερη επιτυχία. Το ταξίδι για τις εκδόσεις Πνοή μόλις ξεκίνησε. Εύχομαι ολόψυχα καλή αρχή».

«Ήταν ένα όνειρο από παλιά, αλλά τώρα ωρίμασαν οι συνθήκες για να υλοποιηθεί», σχολίασε είπε η εκδότρια για την απόφασή ίδρυσης του εκδοτικού οίκου «Πνοή» και συνέχισε, «Εξασφάλισα ένα τέλειο και ικανό συνεργάτη που μαζί του μοιράζομαι τις ανησυχίες και τους προβληματισμούς μου για την πορεία του βιβλίου στην Ελλάδα. Όπως όλοι ξέρετε, αυτός δεν είναι άλλος από το γιο μου, φιλόλογο και επιμελητή, Δημήτρη Καραναστάση».

Η κα Ξύδη συνέχισε αναφερόμενη στο πλούσιο βιογραφικό του Δημήτρη Καραναστάση, παρά το νεαρό της ηλικίας του, συμπληρώνοντας πριν του δώσει το λόγο, «Οδηγηθήκαμε σε αυτή την απόφαση γιατί τα βιβλία τα πονάμε. Τα νιώθουμε σαν τους φίλους και συγγενείς μας. Είναι η ζωή μας ολόκληρη. Μας χαϊδεύουν, μας νανουρίζουν, μας ταξιδεύουν, μας ξυπνάνε. Γι' αυτό το λόγο πρέπει να είναι σωστά προσεγμένα μέχρι τη τελευταία λεπτομέρεια». Η κα Ξύδη επισήμανε την υπευθυνότητα και εργατικότητα που επιδεικνύει ο κος Καραναστάσης όταν επιμελείται ένα βιβλίο γιατί, «Τα βιβλία είναι ζωντανοί οργανισμοί... Ζουν και αναπνέουν στο πλάι μας... Μας γεμίζουν γνώση και σοφία... Ας τους δώσουμε τη θέση που τους αξίζει ή μάλλον ας τα επαναφέρουμε στη θέση που τους αξίζει».

Το λόγο πήρε το δεύτερο μέλος του εκδοτικού εγχειρήματος «ΠΝΟΗ», ο Δημήτρης Καραναστάσης, ο οποίος αφού ευχαρίστησε όλους από καρδιάς για την εμπράκτως στήριξή τους, επισήμανε ότι, «Σε αντίθεση με τη μητέρα μου, δεν είχα πρόθεση ν' ασχοληθώ με τον εκδοτικό χώρο» και τόνισε ότι η δουλειά του καθεαυτή ήταν και είναι αυτή του επιμελητή. Μόνο που τώρα έχει πιο πολλές αρμοδιότητες, «Ως υπεύθυνος για την έγκριση νέων βιβλίων και ασχολούμενος με όλες τις λεπτομέρειες μιας έκδοσης. Αλλά τα πράγματα αλλάζουν και μαζί μ' αυτά οφείλουμε ν' αλλάξουμε κι εμείς. Το τελευταίο καιρό οι συνθήκες στο μικρομεσαίο εκδοτικό χώρο έχουν φτάσει στο μη περαιτέρω. Όλα ξεκίνησαν πριν μερικά χρόνια όταν κάποιοι εκδοτικοί οίκοι άρχισαν να κάνουν το αδιανόητο. Να βγάζουν βιβλία χωρίς διόρθωση. Δεν μιλάμε καν για επιμέλεια. Το αποτέλεσμα ήταν τραγελαφικό. Κείμενα που προσέβαλαν τη γλώσσα και την αισθητική μας. Αλλά επειδή στο χώρο αυτό ο καθένας παίρνει σε βάθος χρόνου αυτό που του αξίζει, οι οίκοι αυτοί έκλεισαν. Ωστόσο το κακό δεν σταμάτησε εκεί. Πολλοί οίκοι που στο παρελθόν έβγαζαν προσεγμένα βιβλία, για να μειώσουν το κόστος, σταμάτησαν τις επιμέλειες ενώ παράλληλα άνοιξαν άλλοι με την ίδια φιλοσοφία. Οπότε είχαμε δύο επιλογές. Να παραμείνουμε μέρος του προβλήματος ή να γίνουμε μέρος της λύσης. Γιατί όταν μπορείς να κάνεις κάτι και αντ' αυτού μόνο να μεμψιμοιρείς, τότε είσαι μέρος του προβλήματος. Γι' αυτό αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε μία ποιοτική εναλλακτική για συγγραφείς που ξέρουν τι θέλουν, σέβονται τον εαυτό τους και κατανοούν τη σημασία της επιμέλειας. Δεν ισχυριζόμαστε ότι είμαστε τέλειοι, ότι τα ξέρουμε όλα και ότι είμαστε αλάνθαστοι. Λάθη γίνονται και πάντα θα γίνονται. Ούτε μπορούμε να διορθώσουμε τα κακώς κείμενα του χώρου. Είμαστε πολύ μικροί γι' αυτό. Ωστόσο αυτό που θέλω να εγγυηθώ είναι ότι θα κάνω μια έντιμη προσπάθεια. Μόνο δουλεύοντας σκληρά χωρίς κομπασμούς, φανφάρες ίσως καταφέρουμε να κάνουμε κάτι καλό. Μόνοι κριτές θα είναι ο χρόνος και οι αναγνώστες».

Ο εκδότης τόνισε ότι παρόλο τις δύσκολες εποχές ένα μεγάλο μέρος αναγνωστών δεν σταμάτησε να διαβάζει βιβλία ούτε οι συγγραφείς να γράφουν. Αντίθετα, οι συγγραφείς πιστεύει πως γράφουν πιο πολλά τώρα. Επισήμανε ότι είναι ένας τρόπος έκφρασης και να μοιραστούν τα συναισθήματά τους σε μια δύσκολη συγκυρία για όλους. «Στην Ελλάδα μέσω κρίσης, εκδίδονται εφτά με οχτώ χιλιάδες νέοι τίτλοι κάθε χρόνο. Όσοι είναι περίπου η ετήσια παραγωγή των Η.Π.Α».

Ο κος Καραναστάσης ολοκληρώνοντας την ομιλία του έδωσε την υπόσχεση ότι οι Εκδόσεις ΠΝΟΗ θα σκύψουν πάνω από κάθε βιβλίο σαν να το είχαν γράψει εκείνοι. Η σχέση τους με το συγγραφέα θα καθορίζεται από την κατανόηση, υποστήριξη και ετοιμότητα. Ευχαρίστησε τη συγγραφέα Νατάσα Γκουτζικίδου, η οποία του εμπιστεύθηκε πρώτη το βιβλίο της. Τόνισε ότι από εκεί άρχισε όλο το ταξίδι. Επίσης ευχαρίστησε την εκδότρια Λένα Παντοπούλου των εκδόσεων Οσελότος, στην οποία εργάστηκε για τέσσερα χρόνια επισημαίνοντας ότι έχουν υποχρεωτική επιμέλεια για όλα τους τα βιβλία. Κλείνοντας μίλησε περιεκτικά για την μητέρα του, Κάκια Ξύδη, κρύβοντας στα λόγια του απέραντη τρυφερότητα, «Αρέσκεται στα δύσκολα, τα εύκολα τ' αφήνει για τους άλλους. Η δημιουργία αυτού του εκδοτικού οίκου ήταν το μεγαλύτερο στοίχημα της ζωής της. Κάτι μου λέει ότι θα κερδίσει. Ίσως επειδή έχει τη στόφα εκδότριας από τότε που έβγαλε το πρώτο της βιβλίο. Ίσως επειδή γνωρίζει ότι αν βάλει κάτι στο μυαλό της, θα το πετύχει ο κόσμος να χαλάσει. Μπορώ να πω με σιγουριά, ότι αυτή τη βραδιά τη περίμενε τριάντα χρόνια. Όση και η ηλικία των παλαιότερων διηγημάτων της. Οπότε αν συγκινηθεί, μην τη παρεξηγήσετε. Η αλήθεια είναι ότι εγώ συγκινούμαι περισσότερο, που δεν έχω γράψει καν το βιβλίο».

Η κα Ξύδη βαθιά συγκινημένη από την ομιλία του γιου της προτίμησε να μην τη σχολιάσει και να συνεχίσει την παρουσίαση μιλώντας με τα καλύτερα λόγια για την συνεργασία της με τις εκδόσεις Οσελότος. Η κα Λένα Παντοπούλου των εκδόσεων Οσελότος, δεν είχε προλογίσει ποτέ την κα Ξύδη στις παρουσιάσεις των βιβλίων της στη διάρκεια της συνεργασίας τους. Το έκανε τώρα για την πρώην συγγραφέα της με μεγάλη χαρά.

Η κα Λένα Παντοπούλου, πριν ξεκινήσει την ομιλία της, διευκρίνισε αστειευόμενη στην κα Ξύδη, ότι της αρέσει περισσότερο να φτιάχνει πράγματα παρά να μιλάει. «Σημείωσα κάποια πράγματα να πω για την Κάκια και σκεφτόμουνα την καρδιά μου», είπε χαρακτηριστικά η κα Παντοπούλου. και συνέχισε, «Σήμερα είμαι εδώ ως εκδότρια και είναι μία παράξενη συγκυρία. Η κα Ξύδη ήταν μία από τις πρώτες συγγραφείς του Οσελότου... Σκεφτόμουνα να πω κάτι πρωτότυπο, αλλά δεν υπάρχει τίποτα πιο πρωτότυπο από τα ίδια τα γεγονότα της ζωής». Η εκδότρια του Οσελότου μίλησε με ταπεινότητα και ειλικρίνεια για την καινούργια πορεία της κας Ξύδη εκφράζοντας τη χαρά της, σαν εκδότρια που κάνει αυτοεκδόσεις, για την πρώτη της συγγραφέα που ξεκίνησε από τις εκδόσεις Οσελότος με δειλά βήματα και να προχωράει στη συνέχεια και στην έκδοτική της δραστηριότητα. «Αυτή η πρόοδος που σημειώθηκε είναι εκπληκτική και με συγκινεί ιδιαίτερα. Κυρίως με συγκινεί το γεγονός ότι αποφάσισες ν' ασχοληθείς με κλασσικές εκδόσεις».

Η κα Παντοπούλου επισήμανε πόσο δύσκολο είναι να μπορείς να διακρίνεις σωστά και με πλήρη επίγνωση τα βιβλία, να επενδύσεις σ' αυτά, και να τα προωθήσεις. Στη συνέχεια μίλησε για την εργατικότητα, τη συγκέντρωση, την επιμονή που δείχνει με ότι καταπιαστεί και τον επαγγελματισμό της. Πιστεύει ότι το ισχυρότερό της όπλο είναι το ότι προσηλώνεται στο στόχο της. Μίλησε με ενθουσιασμό για το νέο πόνημα της συγγραφέως. Το θεώρησε ως το καλύτερο βιβλίο της λέγοντας, «Φυσάει, κυριολεκτικά».

Ολοκληρώνοντας είπε δύο περιεκτικά λόγια για το βιβλίο χωρίς να αποκαλύψει τη πλοκή του. Έκλεισε με την ευχή, ο εκδοτικός οίκος ΠΝΟΗ να πάει πολύ καλά και να εκδώσει πολλά βιβλία που θα μείνουν στις βιβλιοθήκες των ανθρώπων και στις καρδιές τους, «Να συνεχίσετε να με κάνετε περήφανη με το έργο σας».

Η ηθοποιός Κωνσταντίνα Τζώρτζη διάβασε στη συνέχεια αποσπάσματα από το βιβλίο, όπως επανέλαβε στη συνέχεια, μεταξύ των ομιλιών.

Την σκυτάλη παρέλαβε ο κος Γιάννης Παρασκευόπουλος ο οποίος καλωσόρισε και καλησπέρισε όλους τους παρευρισκόμενους ευχαριστώντας τους για την παρουσία τους και συνέχισε, «Είναι τιμή μου που βρίσκομαι απόψε εδώ. Η Κάκια με τιμά πρώτα με τη φιλία της. Ήμουν σχεδόν από τους πρώτους αναγνώστες που διάβασαν το νέο της βιβλίο πριν καν εκδοθεί». Επισήμανε ότι, στις δύσκολες εποχές που ζούμε είναι παρήγορο και συνάμα ελπιδοφόρο, να ιδρύεται ένας νέος εκδοτικός οίκος τη στιγμή που κλείνουν αρκετοί, «Σαν ένα ουράνιο τόξο που βγαίνει στο χώρο της λογοτεχνίας κάθε φορά που ένας καινούργιος εκδοτικός οίκος προσπαθεί να δουλέψει στη τέχνη του λόγου και στο χώρο όπως ευελπιστεί να κάνει η κα Κάκια Ξύδη».

Ακουλούθησε μία περιεκτική ανάλυση της ιστορίας του βιβλίου, από τον δημοσιογράφο και συγγραφέα κο Παρασκευόπουλο, την οποία συμπεριέλαβαν οι Εκδόσεις ΠΝΟΗ στο αυτί του βιβλίου. «Στο νέο της βιβλίο η Κάκια Ξύδη οικοδομεί λόγο... Η συγγραφέας ζωγραφίζει και ο κορμός του δέντρου που χρωματίζει φαίνεται δυνατός με γερά και ευλύγιστα κλαδιά περιμένοντας ν' ανθίσουν... Στην γραφή και στην αφήγηση είναι καταιγιστική... Ένα σπουδαίο έργο που αγγίζει βαθιά τη ψυχή του αναγνώστη προσφέροντάς του στιγμές μοναδικές και τον οδηγεί σε αναγνωστικούς δρόμους νέων λογοτεχνικών ανακαλύψεων».

Η κα Ξύδη ευχαρίστησε τον κο Παρασκευόπουλο για τις ώρες που αφιέρωσε σκυμμένος πάνω στο βιβλίο της για να της υποδείξει κάποιες αλλαγές ή συμπληρώματα και το κυριότερο για να της δώσει κουράγιο να συνεχίσει.

Το λόγο πήρε η κα Μαρία Μπακάρα η οποία ευχαρίστησε την εκδότρια κα Κάκια Ξύδη για την τιμή που της έκανε να την συμπεριλάβει στους ομιλητές, «Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία της Κάκιας», είπε και συνέχισε, «Προσωπικά, ξεχωρίζω τα παιδικά της γιατί γνωρίζω πόσο δύσκολοι είναι οι μικροί αναγνώστες... Το νέο της δημιούργημα είναι ένα ιδιαίτερο βιβλίο για οποιοδήποτε το διαβάσει».

Η κα Μπακάρα έκανε τη σκιαγράφηση της σπονδυλωτής ιστορίας του μυθιστορήματος, με τον δικό της πάντα προσεγμένο και συνάμα μοναδικό τρόπο. «Η Κάκια καταφέρνει να περιγράψει με γλαφυρότητα απλές καθημερινές στιγμές δίνοντάς τους σχεδόν αληθινή πνοή... Τις λέξεις τις νιώθουμε εμείς οι ίδιοι, στιγμές που έχουμε ζήσει και σκεφτεί όλοι μας... Έχουμε συνηθίσει το "σ' αγαπώ" να το τραυματίζουμε γιατί έχουμε την εντύπωση ότι πρέπει ν' αλλάξουμε τον εαυτό μας για να το ζήσουμε με πάθος... Στην πραγματικότητα όμως αυτό που κάνουμε είναι ν' αποδομούμε τον εαυτό μας και τότε τον χάνουμε, χάνουμε και το "σ' αγαπώ". Το βιβλίο είναι εξαιρετικό, είναι πολλά πράγματα μαζί... Κυριαρχεί το "σ' αγαπώ". Κι αν υποθέσουμε ότι τα βιβλία είναι ψυχές τότε το "Φυσάει" είναι μία ψυχή που πρέπει να ταξιδέψει και να μοιραστεί στις καρδιές όλων μας... Το "Φυσάει" είναι προσωπικό για τον καθένα... Σε άλλον φυσάει μια νέα αρχή, όπως ο εκδοτικός οίκος, για άλλον η αγάπη, η ελπίδα, η ζωή, η αλήθεια... Η πένα της κας Ξύδη μπορεί να ήταν ρομαντική και λυρική αλλά ήταν και σκληρή και ρεαλιστική. Γιατί πάντα όταν μιλάμε για γρατζουνισμένες καρδιές και τραυματισμένα "σ' αγαπώ", όσο όμορφα κι αν γράψεις γι' αυτά η σκληρότητα θα υπάρχει εκεί».

Κλείνοντας η κα Μπακάρα ευχήθηκε να είναι καλοτάξιδο το βιβλίο και ο νέος εκδοτικός οίκος.

O λόγος δόθηκε στη στιχουργό και συγγραφέα κα Σέβη Τηλιακού, αφού η κα Ξύδη σημείωσε την τιμή της φιλίας τους.

Η κα Τηλιακού επιβεβαίωσε τα λόγια της συγγραφέως λέγοντας ότι πράγματι, η κα Ξύδη είχε να δώσει κι άλλα πράγματα εκτός από την ευαισθησία που έβγαζε στα παιδικά της βιβλία. Επισήμανε ότι η συγγραφέας απέδειξε με τα δύο παραμύθια, "Ο Κρυστάλλης και το όνειρο της βροχής" και "Ανεμομπελάδες στις Κυκλάδες", ότι μπορεί να χειριστεί τις παιδικές ψυχές αριστοτεχνικά. «Από τα δύο προηγούμενα βιβλία για ενήλικες της συγγραφέως είχα διακρίνει το δυναμισμό που έκρυβε μέσα της... Έπρεπε κάποια στιγμή να τον εκφράσει... Όταν έμαθα ότι η Κάκια έβγαλε καινούργιο βιβλίο, χάρηκα γιατί, "έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει"».

Στη συνέχεια, η κα Τηλιακού αναφέρθηκε στην εντύπωση που της έκανε η κα Ξύδη όταν τη γνώρισε για πρώτη φορά, «Πρόκειται για μία γυναίκα εξαιρετικής ωριμότητας, τρυφερότητας και ευαισθησίας. Εξαιρετικού περιεχομένου ψυχής... Στάθηκε δίπλα μου ως άνθρωπος και όχι σαν ομότεχνη όταν είχα ανάγκη... Όσον αφορά τον εκδοτικό οίκο, με κατέλαβε εξ' απήνης... Δεν το ήξερα λόγω του ότι απείχα από το χώρο το τελευταίο καιρό. Το κατάλαβα σήμερα εδώ όταν είδα τον εξαιρετικό υιό και την αγαπητή κα Λογοθέτη... Μου έδωσε απίστευτη χαρά το γεγονός αυτό... Αυτή η ευχέρεια που θα έχει από δω και πέρα η Κάκια και περιτριγυρισμένη από δικούς της ανθρώπους που θα εμπιστεύεται απεριόριστα με τις ικανότητες που έχουν... Για μια συγγραφέα όπως η Κάκια αυτό είναι ένα δίχτυ ασφαλείας που θα τη προφυλάσσει από οποιαδήποτε κακοτοπιά που μπορεί να βρεθεί μπροστά της... Θέλω να ευχηθώ στην αγαπημένη μου Κάκια και στους "συνενόχους" της, να πάνε μπροστά η καινούργια τους δραστηριότητα... Οι καιροί βέβαια είναι δύσκολοι αλλά είναι πιο εύκολοι όταν έχεις να περάσεις μέσα από μονοπάτια συγγενικά, γνωστά, φιλικά και κυρίως άξια να εκτιμήσουν και να βοηθήσουν σε αυτό που κάνεις... Η ΠΝΟΗ είναι μία λέξη που σε πάει μπροστά σε ότι κι αν καταπιάνεσαι».

Η εκδότρια και συγγραφέας κα Κάκια Ξύδη εμφανώς συγκινημένη με όλα αυτά που είπαν οι ομιλητές της για εκείνη και το βιβλίο της, σχολίασε, «Το ήξερα ότι θα ζήσουμε μεγάλες στιγμές απόψε. Κρατιέμαι, κρατιέμαι ακόμη...».

Για το τέλος, η κα Ξύδη άφησε ένα πολύ αγαπημένο της πρόσωπο που πάντα βρίσκεται δίπλα της, όχι μόνο σε εκείνη αλλά και σε όλους τους συγγραφείς, προβάλλοντας το έργο τους μέσα από την ομάδα της, Βιβλίο-Παρουσιάσεις-Κριτικές στην οποία είναι διαχειρίστρια, την κα Γιούλη Τσακάλου.

Από την εξαιρετική βραδιά δεν μπορούσε να λείπει ο κος Βασίλης Χατζηιακώβου ο οποίος είπε δύο λόγια πριν δώσει το λόγο στην κα Τσακάλου, «Είναι ωραία να βρίσκεσαι ανάμεσα σε πρόσωπα που αγαπάς. Πρόσωπα που έχουν τιμήσει πολλές στιγμές σου. Που χαμογελούν και συνεχίζουν. Τυχαία περνούσα απέξω πριν από καιρό και μου λέει ο Δημήτρης Βλαχάκος που έχει δημιουργήσει αυτό το χώρο, "Έλα πάνω, να νιώσεις πως είναι η Πνοή", -γιατί αυτή είναι η ζωή η πραγματική- συμπλήρωσε ο ίδιος, του απαντώ, "Δεν ανεβαίνω επάνω, γιατί "Φυσάει". "Φυσάει, αλλά φυσάει όμορφα" μου απαντά».

Ο κος Χατζηιακώβου, μετά την αξιόλογη μεταφορά με το νέο εκδοτικό οίκο και το νέο δημιούργημα της συγγραφέως, επαίνεσε την κα Ξύδη για την επιλογή του ωραίου χώρου. Ευχήθηκε «να φυσάνε ούριοι άνεμοι πάντα και παντού και τα βιβλία της Πνοής να φτάσουν παντού».

«Εγώ θα πω τελείως διαφορετικά λόγια για τη Κάκια», είπε η κα Γιούλη Τσακάλου και συνέχισε, «Είναι φίλη, αδερφή, μας δένει μία πολύ ιδιαίτερη σχέση. Σήμερα μπορώ να πω με σιγουριά ότι "Φυσάει" (σ.σ. αναφερόμενη στο ντύσιμο της κας Ξύδη)... Της απαγορεύω ν' αγαπάει κάποιον πάντα περισσότερο από μένα».

Η κα Τσακάλου αναφέρθηκε με τρυφερότητα στο πόσο της έχει σταθεί η συγγραφέας σαν άνθρωπος στις δύσκολες στιγμές της υπογραμμίζοντας με τα λόγια της αυτό που ένιωθε, «Είμαι ευλογημένη που υπάρχει στη ζωή μου, πάντα με στηρίζει και με βάζει στον ίσιο δρόμο όταν παρεκλείνω».

Στη συνέχεια μίλησε επαινετικά για όλο το συγγραφικό έργο της κας Ξύδη και ιδιαίτερα για το νέο της πόνημα, «Αγγίζει κάθε ψυχή, χορδή, πονεμένο και μη... Είναι λυρικό και διαφορετικό... Σας συνιστώ να το διαβάσετε ανεπιφύλακτα.».

Ολοκληρώνοντας, ευχήθηκε τα καλύτερα για το νέο ξεκίνημα της συγγραφέως μέσα από την καρδιά της γιατί το αξίζει και είναι σίγουρη πως, ότι πιάνει στα χέρια της το κάνει και "Φυσάει".

Tον επίλογο έκανε η εκδότρια και συγγραφέας κα Ξύδη επισημαίνοντας ότι, «Το βιβλίο αυτό δεν βγήκε νωρίτερα γιατί δεν είχε έρθει η ώρα του. Το είχα συνεχώς στη σκέψη μου αλλά δεν αποφάσιζα να κάνω το μεγάλο βήμα... Είναι διαφορετικό από τα άλλα βιβλία μου... Είναι μια σειρά διηγημάτων που αφορούν σε μία ιστορία. Θα μπορούσε να είναι και ένα σπονδυλωτό μυθιστόρημα. Γι' αυτή του την ιδιαιτερότητα φοβόμουν. Επίσης αυτά τα διηγήματα είναι διανθισμένα με ανέκδοτα ποιήματά μου που ποτέ δεν θα έβλεπαν το φως της δημοσιότητας αν δεν υπήρχε αυτό το βιβλίο. Όλα αυτά λοιπόν επαναστάτησαν και θέλησαν να γίνουν βιβλίο. Το κανακέψαμε, το φροντίσαμε στις Εκδόσεις ΠΝΟΗ και σας το παραδίδουμε. Ελπίζω και εύχομαι να το απολαύσετε!».

Ολοκληρώνοντας, ευχαρίστησε όλους όσοι παρευρίσκονταν σ' αυτή τη τόσο σημαντική βραδιά. Όλους τους ομότεχνους φίλους που της έκαναν τη τιμή να μοιραστούν μαζί της αυτή τη χαρά. Ευχαρίστησε κυρίως την συγγραφέα κα Γαβριελάτου Μαρία η οποία άφησε για λίγο στην άκρη τον πόνο της για να παραστεί στην παρουσίαση της ομότεχνης φίλης της. Ευχαρίστησε τους συγγενείς και φίλους που ήρθαν από την επαρχία για να είναι δίπλα της. Την αδερφή της που είναι στυλοβάτης. Τον εκδότη, επιμελητή και συνεργάτη φυσικά, Δημήτρη Καρανάστη, δίνοντάς του την ευχή να οδηγήσει την ΠΝΟΗ πολύ ψηλά. Το Arthens για τη φιλοξενία. Την κα Χριστίνα Κατσάρα, τη φωτογράφο του εξωφύλλου και τον γραφίστα Παναγιώτη Λαμπρίδη που την απογείωσε. Τέλος αφιέρωσε τη βραδιά στον αφανή ήρωα της ζωής της, τον σύζυγό της Γιώργο Καραναστάση, υπογραμμίζοντας τα συναισθήματα που ένιωθε με μία φράση μέσα από τη καρδιά της, «Χωρίς αυτόν δεν θα ήμουν τίποτα».