Τα κόκκινα φανάρια ανέβηκαν για πρώτη φορά το 1962 ως πρόζα στο θέατρο "Πορεία", με σκηνοθέτη τον Αλέξη Δαμιανό, σκηνικό του Στέλιου Ορφανίδη και μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου. Σημείωσαν πρωτοφανή για την εποχή εκείνη επιτυχία και παίζονταν με κοσμοσυρροή επί τρεις συνεχείς σεζόν.
Ταυτόχρονα σχεδόν με την παρουσίαση του έργου στην Αθήνα, ο θίασος Γκέλυς Μπαυροπούλου - Στέφανου Στρατηγού το παρουσίασε στη Θεσσαλονίκη, σε μακρά σειρά παραστάσεων, και στη συνέχεια σε όλες τις πόλεις της Ελλάδας. Η σκηνοθεσία ήταν του Κωστή Λειβαδέα, το σκηνικό του Στέλιου Ορφανίδη και η μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου.
Το 1963 ο Οργανισμός Θεατρικής Αναπτύξεως Κύπρου (ΟΘΑΚ), παράλληλα με τις παραστάσεις στην Ελλάδα, το παρουσίασε στην Κύπρο (Λευκωσία, θέατρο "Ζήνα") επίσης με μεγάλη επιτυχία. Η σκηνοθεσία ήταν του συγγραφέα, τα σκηνικά του Νίκου Ζωγράφου και η μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου.
Την ίδια περίπου περίοδο, τα "Κόκκινα φανάρια" ανέβηκαν στην Τουρκία από το θίασο Ντιλιγκίλ, σε μετάφραση Νεβζάτ Χάτκο.
Το 1973, ο Αλέκος Γαλανός διασκεύασε το έργο σε μιούζικαλ που ανέβηκαν στο θέατρο "Περοκέ" από θίασο πρωταγωνιστών, με σκηνοθεσία του συγγραφέα, μουσική Γιάννη Σπανού, χορογραφίες Λεωνίδα Ντεπιάν και σκηνικά Γιώργου Πάτσα.
Το 1993-1994, τα "Κόκκινα Φανάρια" ανέβηκαν και πάλι στην Αθήνα, στο θέατρο "Αλάμπρα", με σκηνοθεσία και μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου και σκηνογραφία του Σάββα Χαρατζίδη. Την ίδια περίοδο το έργο ανέβηκε στο Λονδίνο, στο "Mermaid Theatre" από το London Greek Theatre Group με σκηνοθεσία Constantin Passalis, μουσική Γιάννης Σπανού, σκηνικά Jessica Lee, κοστούμια και φωτισμούς Acoris Antypa.
Τέλος, για μια ακόμα φορά, την ίδια περίοδο, ανέβηκε το έργο στην Κύπρο, από ηθοποιούς του Ελεύθερου Κυπριακού Θεάτρου...