Νοσηλευτική ως επιστήμη υγείας ποτέ πριν στο παρελθόν δεν αντιμετώπιζε τόσες προκλήσεις όσες σήμερα στην εποχή της υψηλής τεχνολογίας, της εξειδίκευσης και των συνεχών αμφισβητήσεων και μεταρρυθμίσεων των συστημάτων φροντίδας υγείας. Ωστόσο, το γνωστικό αντικείμενο της Νοσηλευτικής παραμένει ο άνθρωπος σε όλα τα στάδια της εξέλιξής του τόσο στα φυσιολογικά φαινόμενα της ζωής όσο και στη νόσο. Η Νοσηλευτική Επιστήμη μελετά και προσεγγίζει θεραπευτικά τις αντιδράσεις του ατόμου/οικογένειας/κοινότητας σε υπαρκτά ή/και δυνητικά προβλήματα υγείας, ενώ η νοσηλευτική πρακτική είναι θεραπευτική διαπροσωπική διεργασία που στοχεύει στην πρόληψη και θεραπεία της ασθένειας, στην αποκατάσταση της υγείας, την προαγωγή της ευεξίας και την ομαλή προσαρμογή των ατόμων σε κρίσιμες καταστάσεις.
Επίσης, αν και τις τελευταίες δεκαετίες οι νοσηλευτές βιώνουν μια συναρπαστική περίοδο ταχύτατης επέκτασης του ρόλου τους τόσο στο χώρο του νοσοκομείου όσο και της κοινότητας, οι θεμελιώδεις αρχές της επιστήμης και τέχνης της Νοσηλευτικής φροντίδας εξακολουθούν να αποτελούν τον πυρήνα για την άσκηση της Νοσηλευτικής σε οποιoδήποτε περιβάλλον. Η έλλειψη ενός βιβλίου που να καλύπτει σφαιρικά αυτό το θέμα, αλλά και η επιτακτική ανάγκη παροχής ενός διδακτικού βιβλίου στους φοιτητές της Νοσηλευτικής, αποτέλεσαν το κίνητρο για την έκδοση του παρόντος συγγράμματος.
Η επιλογή του βιβλίου "Fundamentals of Nursing Practice: The Art & Science of Nursing" των Taylor C., Lillis C & LeMone Ρ, για μετάφραση έγινε γιατί θεωρούμε ότι το βιβλίο αυτό ανταποκρίνεται με σαφήνεια και πληρότητα στο ευρύτατο φάσμα των επιστημονικών γνώσεων, των δεξιοτήτων, της ευαισθησίας και της δέσμευσης που απαιτούνται για την άσκηση της Νοσηλευτικής. Υιοθετεί την ολιστική προσέγγιση, εισαγάγει στην Επιστήμη της Νοσηλευτικής και αναλύει τις αναγκαίες γνωστικές, συναισθηματικές, ψυχοκινητικές, συναισθηματικές, διαπροσωπικές και ηθικές/νομικές δεξιότητες που απαιτούνται για την εξατομικευμένη νοσηλευτική προσέγγιση ασθενών και υγιών ατόμων, οικογενειών και κοινότητας. [...] (από τον πρόλογο στην ελληνική έκδοση)