Στη συλλογή αυτή παρουσιάζονται σαράντα ένα ποιήματα του έρωτα και για τον έρωτα.
Ο τίτλος της συλλογής βγαίνει από το θαυμάσιο ρήμα "ερωτοπλέω" στο ερωτικό επίγραμμα του Μελεάγρου (περίπου 100 π.Χ.) που διαιωνίζει την ανάμνηση της γαλανομάτας εταίρας Ασκληπιάδας που όλους έπειθε να ερωτοπλεύσουν μαζί της!
Δεύτερο ερέθισμα το ποίημα "Διονύσου πλους" του Αλεξάνδρου Ραγκαβή (1809-1892), ένα μακρύ ποίημα 100 πεντάστιχων στροφών, όπου ο ποιητής περιγράφει τον πρώτο πλουν του θεού στο Αιγαίο Πέλαγος, ένα ταξίδι ερωτικό, αλλά και περιπετειώδες.
Το ταξίδι αυτό είχε απεικονίσει ο περίφημος αγγειοπλάστης Εξηκίας (περίπου 530 π.Χ.) στο εσωτερικό της "Κύλικος του Διονύσου", οινοδόκου μελανόμορφου ρυθμού, που τώρα βρίσκεται στο Κρατικό Μουσείο του Μονάχου. Η απεικόνιση αυτή κοσμεί το εξώφυλλο του βιβλίου.
Με αυτά τα ερεθίσματα, λοιπόν, οι "Ερωτόπλοες" αρχίζουν με ένα νέο Θράκα που διασχίζει "Σαράντα αιώνες πίσω", το ίδιο πέλαγος, το Αιγαίο, για να συναντήσει την αγαπημένη του στην Κάτω Αίγυπτο...