Πολλοί φίλοι συνομήλικοί μου με πίεσαν να περιλάβω στο συγγραφικό μου έργο και τα δύσκολα χρόνια που πέρασε η ταλαιπωρημένη γενιά μας. Στην πράξη ήταν δύσκολη η καταγραφή όλων των στοιχείων από τη δική μας Οδύσσεια. Αν γινόταν καταγραφή όλων των δικών μας δεινών, το κείμενο θα ήταν κατά πολύ μεγαλύτερο από εκείνο του Ομήρου έστω κι αν δεν περιλάμβανε παραμύθια ομηρικού τύπου. Γι\' αυτό το λόγο κρίνεται σκόπιμος ο περιορισμός στα κυριότερα στοιχεία που μας επηρέασαν κατ\' αυτά τα μαύρα χρόνια κι άφησαν ισόβια μελανά σημάδια στην ψυχή μας.

Τ\' αναφερόμενα στο παρόν δεν αποτελούν ύλη μυθιστορήματος αλλ\' απεικονίζουν εκείνα τα δύσκολα χρόνια τα οποία εύχομαι να μη τα ζήσει άλλη γενιά. Σ\' όλη την ύλη δεν υπάρχει η παραμικρή απόκλιση από τη σκληρή πραγματικότητα της εποχής εκείνης. Κατά την καταγραφή των γεγονότων έγινε προσπάθεια μη καταγραφής γεγονότων που επέδρασαν περισσότερο σ\' εμένα τον ίδιο ώστε να μη μεταβληθεί το παρόν σε βιογραφικό σημείωμα. Τα βιογραφικά στοιχεία ενός παιδιού σαν εμένα που ορφάνευσε σε νηπιακή ηλικία κι\' εργάστηκε σκληρά από τον 8ο χρόνο της ηλικίας του πιστεύω ότι αρκούν για τη συγγραφή πολλών τόμων. Ωστόσο δεν ήταν εύκολη η αποφυγή καταγραφής περιστατικών που απεικονίζουν αυτή τη κρίσιμη περίοδο, έστω κι αν επηρέασαν περισσότερο τον ίδιο το γράφοντα.

Το παρόν βιβλίο αφιερώνεται στη μνήμη όλων αυτών που υπέστησαν τα μεγάλα δεινά εκείνης της κρίσιμης περιόδου.

(από τον πρόλογο του συγγραφέα)