Ο Πολιτιστικός Σύλλογος "Χοσέ Μαρτί" παρουσιάζει, για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα, μερικά αντιπροσωπευτικά κείμενα του Χοσέ Μαρτί (1853-1895), επαναστάτη, ποιητή, συγγραφέα και ήρωα του αγώνα για την απελευθέρωση της Κούβας από τον ισπανικό αποικιοκρατικό ζυγό. Η αντι-ιμπεριαλιστική και παν-Αμερικανική του οπτική είναι αναπόσπαστο κομμάτι των διεθνιστικών παραδόσεων και της πολιτιστικής κληρονομιάς που τροφοδότησαν την κουβανική επανάσταση που θριάμβευσε το 1959.

Την ελληνική έκδοση των κειμένων αυτών προλογίζει ο Αρμάντο Χαρτ, ένας από τους ιστορικούς ηγέτες της κουβανικής επανάστασης και πρώην υπουργός πολιτισμού της Κούβας.

"Πλέον κάθε μέρα κινδυνεύω να δώσω τη ζωή μου για τη χώρα μου και για το καθήκον μου, εφόσον είμαι πεισμένος γι\' αυτό και έχω το θάρρος να το πραγματοποιήσω - το καθήκον να εμποδίσουμε έγκαιρα τις Ηνωμένες Πολιτείες, την ώρα που η Κούβα αποκτά τη ανεξαρτησία της, να επεκταθούν στις Αντίλλες και επομένως να ορμήσουν με μεγαλύτερη βία στα εδάφη της δικής μας Αμερικής. Ό,τι έκανα μέχρι σήμερα και ό,τι πρόκειται στο εξής να κάνω, είναι για αυτό τον σκοπό."

Χοσέ Μαρτί