Ο επιθεωρητής Σαμ Μπέργερ έρχεται αντιμέτωπος με την εξαφάνιση της 15χρονης Έλεν. Κατά τη διάρκεια των ερευνών βρίσκει ένα στοιχείο, ένα μικρό γρανάζι ρολογιού. Αμέσως ένα κόκκινο λαμπάκι «ανάβει» στο μυαλό του, καθώς πιστεύει ότι το στοιχείο αυτό αφέθηκε σκόπιμα εκεί και είχε ως αποδέκτη εκείνον. Ο απαγωγέας είχε αφήσει ένα μήνυμα. Τι ήθελε να πει; Πού οδηγεί ή πού παραπέμπει το στοιχείο αυτό; Ο Σαμ έχει λόγους να πιστεύει πως ο απαγωγέας είναι κάποιος από το παρελθόν του. Κάποιος που γνώριζε.

Πιστεύει ακράδαντα πως έχει να κάνει με έναν καθ’έξη απαγωγέα και έναν εν δυνάμει δολοφόνο, αλλά για την ώρα δεν έχει ατράνταχτες αποδείξεις. Ο προϊστάμενός του, όπως επίσης και οι συνάδελφοί του, δεν συμμερίζονται την άποψή του.

Στο πλευρό του Σαμ θα σταθεί η Μόλι Μπλουμ από την υπηρεσία ασφαλείας, αν και αυτή δεν ήταν η αρχική της επιλογή, και μαζί θα ξεκινήσουν να βρουν την άκρη του νήματος που θα τους οδηγήσει στον απαγωγέα. Βοήθεια δεν έχουν σχεδόν από κανέναν και δεν ξέρουν αν και ποιους μπορούν να εμπιστευθούν. Ο χρόνος κυλάει αντίστροφα και δεν είναι με το μέρος τους. Ο δράστης είναι εξαιρετικά ευφυής και αδίστακτος και πάντα βρίσκεται ένα βήμα πριν από αυτούς. Θα καταφέρουν άραγε ο Σαμ και η Μόλι να τον σταματήσουν πριν να είναι αργά;

Ένα εξαιρετικό αστυνομικό θρίλερ που θα σας γοητεύσει, θα σας συναρπάσει, θα σας καθηλώσει. Ο Dahl υφαίνει τόσο αριστοτεχνικά την όλη ιστορία, που ακόμη και τον πιο απαιτητικό αναγνώστη είμαι σίγουρη πως θα ικανοποιήσει. Τίποτα δεν είναι σίγουρο και κανείς δεν είναι αυτό που φαίνεται ή δείχνει. Μηδενός εξαιρουμένου. Καταπληκτική γραφή, σφιχτοδεμένη πλοκή με απανωτές ανατροπές που αλλάζουν διαρκώς την πορεία της ιστορίας. Ένα βιβλίο που το διαβάζεις με κομμένη την ανάσα και γουρλώνεις διαρκώς τα μάτια από την έκπληξη και την αγωνία. Τέλος, ένα μεγάλο μπράβο και θερμά συγχαρητήρια στον Γρηγόρη Κονδύλη για την εξαιρετική του μετάφραση, καθώς επίσης και για τις σημειώσεις και τις επεξηγήσεις του.