Ο χρόνος, με την αλάθητη διεργασία του απόδειξε ότι ο Αρθούρος Ρεμπώ ήταν ένας από τους πιο εμπνευσμένους ποιητές του καιρού του. Δύο από τα έργα του υπήρξαν μοναδικά και συνεχίζουν να είναι τέτοια για πολλούς λόγους. Το ένα από αυτά είναι Το μεθυσμένο καράβι, το εκπληκτικό αυτό ποίημα ουτοπικού οραματισμού με τις σπάνιες ποιητικές εικόνες και τρόπο σύλληψης, που δεν έχει πάψει να μεταφράζεται και να αποτελεί ακόμα και θέμα μελέτης ίσαμε τώρα, σε πάμπολλες γλώσσες. Το Μια εποχή στην κόλαση είναι το άλλο. Πεζό ποίημα σε εννιά μέρη-ιστορίες αυτό, που ναι μεν βγαίνει μέσα από την γαλλική παράδοση πεζοποίησης, αλλά είναι κι αυτό μοναδικό και παραμένει αξεπέραστο. Τα προσωπικά στοιχεία του ποιητή που πραγματεύεται το κάνουν να ξεχωρίζει για τον τρόπο που αυτά εκφράζονται στην αφήγηση: τη δύναμη έμπνευσης και τη συναισθηματική ένταση που διαπνέει κάθε ένα από τα εννιά μέρη που το αποτελούν...

Το βιβλίο συνοδεύει προλογικό σημείωμα του επίσης ποιητή, μεταφραστή και τέως προέδρου της ακαδημίας του Περού Ricardo Silva - Santisteban.