Η νέα ποιητική συλλογή της Κατερίνας Μαλάκη που μόλις κυκλοφόρησε, τιτλοφορείται «Παγώντας», με τον τίτλο δανεισμένο από το δύσκολο ορεινό πέρασμα της Εύβοιας στο ομώνυμο χωριό.
Ρέουσα γλώσσα, απλή χωρίς να γίνεται απλοϊκή, με νοσταλγικές εικόνες από πρόσωπα, και τοπία που κυριαρχεί η φύση, συνταξιδεύουν με ενδοσκοπικές αναζητήσεις με τον Άνθρωπο στο επίκεντρό τους και τον Θεό απέναντι και πλάι τους, με την απολογητική διάθεση, αλλά, αυτήν του γνώστη, που αναζητά και βρίσκει εκείνα που ψάχνει, δουλεμένα όλα μαζί σε ένα αρμονικό σύνολο.

Καθώς ανεβαίνω αυτό το βουνό
τις αναμνήσεις μαζεύω
απ’ τις βελόνες των πεύκων όπου τις έχω ακουμπήσει,
απ’ τις άμορφες πέτρες που πάνω τους κάτσαμε,
απ’ τα ρείκια που με τον πρώτο τον άνεμο
τυλίγονταν γύρω μας
σαν να θέλαν να δούνε
δυο ξένους να γίνονται ένα.