…Γι’ αυτό θεώρησα ότι δεν έχει νόημα να αφηγηθώ στο ποίημα έναν συγκεκριμένο μύθο, δηλαδή να εξιστορήσω μια
συγκεκριμένη ιστορία που μπορεί εύκολα να διαβαστεί στα εγχειρίδια, αλλά να εκμαιεύσω από τον μύθο αυτό που
χρειάζεται ο σύγχρονος κόσμος μας ως όραμα της πραγματικότητας ή ως ηθική συμπεριφορά… κάθε πρόσωπο παρουσιάζει το κομμάτι που είναι πιο κοντά στη δική μας θεώρηση του σύγχρονου κόσμου.
José Antonio Moreno Jurado

…Δέκα ονόματα της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας, δέκα μυθικές ιστορίες, χρησίμευσαν ως η κοινή πνευματική ρίζα
από την οποία βλάστησαν είκοσι ποιήματα από δύο ποιητές της ευρωπαϊκής ηπείρου, έναν Έλληνα και έναν Ισπανό. Δεν πρόκειται, στην περίπτωση και των δυο μας, για στείρο ή μπαρόκ νεοκλασικισμό… Το αποτέλεσμα είναι, πιστεύω,
ποιήματα που διαφέρουν παρασάγγας, παρά την κοινή αφετηρία.
Σταύρος Γκιργκένης