Η μικρή συλλογή ποιημάτων που έχετε στα χέρια σας, απαρτίζεται εξ ολοκλήρου από ποιήματα για την Γάζα,γραμμένα από Παλαιστίνιους ποιητές, ή κι από άλλους άραβες που ένιωσαν την ανάγκη να τοποθετηθούν απέναντι στο καίριο αυτό ζήτημα που συγκλονίζει τον κόσμο μας. Έτσι πέρα από την παραστατικότητα και τη ζωντάνια τους, το έντονο αίσθημα της κατάφορης αδικίας που τα διατρέχει, τα ποιήματα εκθέτουν με ενάργεια την σπαρακτική εμπειρία, που επέφερε αυτή την ανεπανάληπτη συντριβή. Τα περισσότερα ποιήματα ανήκουν σε γνωστούς ποιητές που συμπεριλαμβάνονται σε διάφορες ανθολογίες αραβικής ποίησης, που κυκλοφορούν στην Ελλάδα, ενώ κάποια άλλα ποιήματα, λιγότερα στον αριθμό, είναι ανώνυμα, καθώς οι ποιητές δεν θέλησαν να διεκδικήσουν την πατρότητα των ποιημάτων τους. Άλλωστε αυτό που αφορά έναν ποιητή είναι το ίδιο το ποίημα και τα μηνύματα που μεταφέρει στον αποδέκτη του. Άλλη μια ιδιαιτερότητα της συλλογής είναι ότι απαρτίζεται από ποιήματα που στην πλειοψηφία τους, γράφτηκαν κυριολεκτικά μέσα στα χαλάσματα- και αφορούν στη σημερινή πολιορκία της Γάζα και την ισοπέδωσή της από τους ακατάπαυστους βομβαρδισμούς. (Οκτώβριος - Δεκέμβριος, 2023). Στην συλλογή συμπεριέλαβα και τρία μόλις ποιήματα ποιητών που σκοτώθηκαν πρόσφατα στους βομβαρδισμούς, αποτελούν δηλαδή τα τελευταία μηνύματά τους προς τον ελεύθερο κόσμο. Τα επέλεξα ενδεικτικά, καθώς, τα περισσότερα συμπεριλαμβάνονται στη νέα και εμπεριστατωμένη Ανθολογία Παλαιστινιακής ποίησης που θα κυκλοφορήσει σύντομα.
Πέρσα Κουμούτση