Η Χρυσαλλίς (1863-1866) ήταν ένα από τα σημαντικότερα αθηναϊκά περιοδικά που εκδίδονταν στο νεοσύστατο ελληνικό βασίλειο, μαζί με την Ευτέρπη και την Πανδώρα. Υπηρέτησε κι αυτή το ιδανικό του περιοδικού τύπου του 19ου αιώνα, «το τερπνόν μετά του ωφελίμου». Συνέβαλε όμως στην ανανέωση της πνευματικής κίνησης των μέσων του αιώνα με την πρωτότυπη και μεταφρασμένη λογοτεχνία που δημοσίευσε, τις μελέτες για σύγχρονους λογοτέχνες, την επικαιρική λογοτεχνική κριτική, την επιμελημένη εικονογράφηση και την ποικιλία των κειμένων που φιλοξένησε. Στο φιλολογικό – οικογενειακό – καλλιτεχνικό αυτό περιοδικό συνεργάστηκαν πολλοί από τους καταξιωμένους αλλά και ανερχόμενους λογίους και λογοτέχνες της εποχής.
Η νεωτερική Χρυσαλλίς, που δημιουργήθηκε στην εμβληματική χρονιά της μεταπολίτευσης του 1863, αποτέλεσε σημαντική πτυχή στην ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας, καθώς προσπάθησε να φέρει νέα πνοή στην ελληνική λογοτεχνική πραγματικότητα του επικρατούντος αθηναϊκού ρομαντισμού, παρουσιάζοντας νέες τάσεις και συγγραφείς από την Ευρώπη. Στον παρόντα τόμο περιλαμβάνονται μελέτη του περιοδικού, τα περιεχόμενά του κατά τεύχη και κατάλογοι με όλους τους συνεργάτες του, τα πρωτότυπα και μεταφρασμένα λογοτεχνικά έργα, τους μεταφραστές, τις βιογραφίες ξένων λογοτεχνών, τα δημοτικά τραγούδια, ελληνικά και μεταφρασμένα, καθώς και τις εικόνες που δημοσιεύτηκαν στα τέσσερα χρόνια εκδοτικής ζωής του ξεχωριστού αυτού περιοδικού.