Yπάρχουν λέξεις που κάποιοι τις αγνοούν ενώ για κάποιους άλλους συμπυκνώνουν ολόκληρα σύμπαντα; Ο τίτλος του πρώτου βιβλίου της Γλυκερίας Πατραμάνη είναι μια τέτοια λέξη που σημαίνει ένα απλό γλυκό από τα μέρη του Πόντου με ξερά φρούτα και σιρόπι από ζάχαρη ή πετιμέζι.

«Η γιαγιά έφτιαχνε ένα γλυκό από δαμάσκηνα, το χοσάφι. Το φυλούσε σε ένα βάζο στο ντουλάπι, σαν χρυσάφι και μας το τάιζε μετά τις μπουκουβάλες και τις κασιάτες. Αυτό έγραψα κι εγώ στην έκθεση , και ότι η γιαγιά είναι όμορφη σαν ποντίκι. Και η δασκάλα το διάβασε και είπε στους γονείς μου ότι γράφω παράξενα και λέξεις που δεν υπάρχουν, και να το προσέξουν.»

Πεζά μεγάλα, μικρά και πολύ μικρά. Για τα πλάσματα που δυσκολεύονται να βρουν τη θέση τους στον κόσμο και την αναζητούν σε δανεικές ταυτότητες, στον θείο Βάνια, στην Παρθένο Μαρία, σε ένα σκυλί. Μαζί τους και η συγγραφέας που προσπαθεί να καθρεφτιστεί σε θραύσματα αναμνήσεων από την παιδική της ηλικία. Ο εικονοπλαστικός, λιτός λόγος θυμίζει σεναριακή αφήγηση και αν ήταν κινηματογραφική ταινία θα ήταν μια σπονδυλωτή, arthouse ταινία με λυρικά στοιχεία και μαύρο χιούμορ.

Μια άσκηση χορευτική ανάμεσα στη γλώσσα και στην εικόνα με τους απεριόριστα εύπλαστους κανόνες που μπορούν να εφαρμόζουν μόνο οι καλλιτέχνες και τα παιδιά.