Ο Οδυσσέας Ελύτης τοποθετεί τους «Ύμνους στη Νύχτα» ανάμεσα στα κορυφαία έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μαζί με την «Οδύσσεια» του Ομήρου και τους «Ελεύθερους Πολιορκημένους» του Διονύσιου Σολωμού.
Μια νέα, σύγχρονη μετάφραση των «Ύμνων στη Νύχτα» του Νοβάλις, ενός από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους δημιουργούς. Και για πρώτη φορά στα ελληνικά, στο δεύτερο τμήμα αυτής της έκδοσης, μεταφρασμένη ολόκληρη και η χειρόγραφη εκδοχή των «Ύμνων στη Νύχτα».
Ο Νοβάλις, με το βαθιά στοχαστικό του ύφος, επηρέασε καθοριστικά τη σύγχρονη ποίηση και σκέψη, αποτελώντας πηγή έμπνευσης για κορυφαίους δημιουργούς.