Η ενασχόληση της Αφροδίτης Μέρμηγκα-Βλαχάκη με την ποίηση στα Ελληνικά και στα Ιταλικά, ξεκίνησε σαν ένα παιχνίδι διαλόγου ανάμεσα στις δύο γλώσσες. Κάποια στιγμή, όμως, έπαψε να είναι απλά ένα παιχνίδι και μεταμορφώθηκε σε κάτι ακόμα πιο δυνατό: μια ποιητική συνομιλία δύο αρχέτυπικων γλωσσών και μια προσωπική περιπλάνηση στα μονοπάτια του νου και της καρδιάς.
L’impegno di Afrodite Mermiga-Vlachaki con la poesia in greco ed in italiano è iniziato come un gioco di dialogo tra le due lingue. Ma ad un certo punto ha smesso di essere solo un gioco e si è trasformato in qualcosa di ancora più potente.
Una conversazione poetica tra due linguaggi archetipici ed un personale vagare nei sentieri della mente e del cuore.

------------
«… Φιλοσοφικός, αισθαντικός και συνάμα αφηγηματικός, ο λόγος της Μέρμηγκα-Βλαχάκη…»
“… Filosofica, sensoriale e narrante al contempo, la parola della Mermiga-Vlachaki…”
Prof.essa Fulvia Minetti