Η αναφορά που επιχειρώ στο πρόσωπο και το έργο του αδελφού μου, του ζωγράφου και χαράκτη Ματθαίου Φλωράκη, δεν είναι τεχνοκριτική, καθώς δεν είμαι ιστορικός της τέχνης. Δεν είναι ούτε μυθιστορηματική βιογραφία, καθώς πρόθεσή μου δεν ήταν να αντλήσω υλικό από την πολυκύμαντη ζωή του για να γράψω ένα κείμενο με στοιχεία μυθοπλασίας. Είναι λόγος βιωματικός, πιστός στην αλήθεια, που εξιστορεί τη συγκλονιστική πορεία ενός σπουδαίου και συνάμα τραγικού καλλιτέχνη, βασισμένος στην προσωπική μας σχέση, σε γραπτές μαρτυρίες που ο ίδιος άφησε και σε πληροφορίες φίλων του.
Ποιήματα του αδελφού μου, μαθητικά περιοδικά με συνεργασίες του, χειρόγραφο ημερολόγιο της τελευταίας τάξης του σχολείου, πρώιμα εικαστικά έργα του, μπλοκ με σχέδια και προσκλήσεις εκθέσεων της πρώτης καλλιτεχνικής περιόδου, γελοιογραφίες, μέρος των φωτογραφιών και λοιπά τεκμήρια, εντόπισα σε φάκελο που είχε κρατήσει ίδιος, στο πατρικό σπίτι μας στου Παπάγου. Επιλογή τους συμπεριέλαβα εδώ, εντός κειμένου και σε παραρτήματα στο τέλος του βιβλίου. Ειδικότερα, ως προς τις επιστολές του και το ημερολόγιο, έκρινα σκόπιμο να εντάξω στο κείμενό μου, με τρόπο οργανικό, αυτούσια αποσπάσματα, προκειμένου η παραπομπή στη δική του σκέψη (και έκφραση) να καταστεί αμεσότερη και εναργέστερη. Το «Βιογραφικό χρονολόγιο» και ο «Μερικός κατάλογος εκθέσεων», στα παραρτήματα, συγκεφαλαιώνουν την όλη διαδρομή του.
Οι φωτογραφίες των έργων του ζωγράφου που δημοσιεύονται εδώ δεν είναι παρά δειγματοληπτικές, από έναν εξαιρετικά μεγάλο αριθμό πινάκων, χαρακτικών και σχεδίων του, αποκείμενων σε ευρωπαϊκά μουσεία και σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές ανά τον κόσμο, που δεν έχω τη δυνατότητα να προσεγγίσω. Αντιπροσωπεύουν πάντως όλες τις περιόδους της καλλιτεχνικής δημιουργίας του. Μερικά από τα δημοσιευόμενα έργα ανήκουν στη συλλογή μου, άλλα στη συλλογή του γιου του Εμμάνουελ στη Γερμανία και άλλα σε φίλους του [...] Στα παραρτήματα του βιβλίου περιλαμβάνονται κριτικές προσεγγίσεις στο έργο του Ματθαίου Φλωράκη, ειλημμένες από εφημερίδες και άλλα έντυπα και από καταλόγους εκθέσεών του.
Ευχαριστώ τον αγαπητό μου ανιψιό Εμμάνουελ Φλωράκη που μου εξασφάλισε μέρος του τεκμηριωτικού υλικού από το αρχείο του πατέρα του (φωτογραφίες έργων, κριτικές από τον τύπο, προσκλήσεις εκθέσεων -και την κόρη του Κία που το διευθέτησε), καθώς και για την άδεια που μου παρέσχε για δημοσίευση των έργων του ζωγράφου.