Στόχος της παρούσας συλλογικής προσπάθειας είναι η ιστορική αναπλαισίωση της καβαφικής ποίησης και η μεθοδική επανένταξη του ποιητή και του έργου στα πολιτισμικά συμφραζόμενα της εποχής τους. Οι 32 πρωτότυπες μελέτες που συγκροτούν το βιβλίο εστιάζονται στη διάρκεια της ζωής του Κ. Π. Καβάφη και επιχειρούν μια δραστική και πολυπρισματική αναψηλάφηση των ιστορικών και πολιτισμικών συμφραζομένων της παραγωγής, αλλά και της αρχικής πρόσληψης και προβολής του έργου του στην Ελλάδα, την Αίγυπτο και την Ευρώπη. Στο πλαίσιο αυτό μεταξύ άλλων εξετάζονται: οι δημιουργικές πρακτικές και οι αναγνωστικές συνήθειες του ποιητή, οι αλληλεπιδράσεις του με συγγραφείς και πνευματικούς ανθρώπους της εποχής του, οι ποικίλες όψεις της συγχρονικής πρόσληψης του καβαφικού έργου, οι συνάφειες της καβαφικής ποίησης με τους λόγους και τις πρακτικές άλλων τεχνών και επιστημών, οι πρώτες βιογραφικές απεικονίσεις του ποιητή, οι παλαιότερες μεταφράσεις της ποίησής του κ.ά.