Cela commence avec discrétion : de petits récits de vies parallèles. Pourquoi nous les conte-t-on ? Peu à peu, ces personnes d’apparence quotidienne s’imposent comme des personnages de roman, et se révèlent reliées étroitement selon une orchestration de plus en plus magistrale. Une famille et tous ses satellites se trouvent confrontés aux drames de l’Histoire, au cœur du XXe siècle, la guerre entre Grèce et Turquie, avec ses menaces et ses massacres. Drame historique qui noue à long terme aussi les drames les plus intimes. L’un d’eux notamment sous-tendra toute l’intrigue, et fait apparaître le rôle des « filles du silence », qui gardant un lourd secret parfois empêchent la découverte de liens familiaux, mais surtout préservent courageusement l’harmonie de leur famille, et finalement de l’humanité. Leur silence, c’est aussi le levain romanesque, la source de ce roman captivant, qui donne à voir comment, à travers les plus cruelles fractures de l’histoire, les femmes ont su conquérir un rôle nouveau, le vrai.

Luc Fraisse
Professeur d’université
Institut universitaire de France