Ο Νιλς Χάου συνδυάζει στην ποίησή του τις εσωτερικές διεργασίες της ανθρώπινης ύπαρξης με την καταλυτική παρουσία και εξέλιξη του έξω κόσμου, ο οποίος δε σταματά να επηρεάζει τη ζωή μας κάθε στιγμή που περνάει. Η ποίηση του Νιλς Χαβ είναι σκληρή και τρυφερή, ειρωνική και ευαίσθητη, εξωστρεφής και βιωματική (κυρίως), αλλά και στοχαστική, στο μέτρο που το επιτρέπει αυτό η ταχύτητα και οι εξελίξεις της καθημερινής ζωής στον απλό άνθρωπο, για τον οποίο η ποίηση του Νιλς Χάου μιλά με σεβασμό και δέος, όσο και για την καθημερινή ζωή και τα στοιχεία της, όπως ο έρωτας, η αγάπη, η οικογένεια, η πολιτική, ο κόσμος, η κοινωνία, το δίκαιο, η φύση και η αιώνια αλληλουχία των πραγμάτων.
[από το επίμετρο του Σωτήρη Σουλιώτη]

Επίγραμμα

Μπορείς να περάσεις όλη σου τη ζωή
παρέα με λέξεις
και να μη βρεις
τις σωστές

Όπως ένα ψάρι
τυλιγμένο –το καημένο!-
σε ουγγαρέζικες εφημερίδες:
Από τη μια είναι πεθαμένο,
από την άλλη ούτε καταλαβαίνει
Ουγγαρέζικα.
*
Οι αναισθησιολόγοι συζητούν για αστρονομία

Οι αναισθησιολόγοι συζητούν για αστρονομία
ανεβαίνοντας το ασανσέρ,
ενώ οι ασθενείς έρχονται με ταξί
με ή χωρίς συγγενείς.

Το σύμπαν
αποτελείται από 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες.
αν υπάρχουν νοήμονες πολιτισμοί
μόνο σε ένα εκατομυρριοστό αυτών των πλανητών
δεν είμαστε μόνοι!

Έξω: κρύα βροχή,
Δεκέμβρης.

Όποιος είναι άρρωστος
και κάθεται στην αίθουσα αναμονής
ανάμεσα στα ξεφτισμένα τηλεπεριοδικά
με την παλιωμένη του ζωή
δεν έχουν παρά μόνο μία παράκληση.
*
Ξύπνα με απ’ τα τηλέφωνα

Βγάλε το καλώδιο απ’ τη μπρίζα,
κλείσε την τηλεόραση,
πέτα τις εφημερίδες,
ξάπλωσε στο πάτωμα.

Τώρα είσαι
μόνος
στο σπίτι.

Το θέμα δεν είναι
αν η ψυχή είναι αθάνατη,
αλλά το να έχεις ψυχή.
*
Να πιάνεις σαύρες στο σκοτάδι

Ενώ γίνονται οι σκοτωμοί εμείς
κάναμε ανίδεοι περίπατο στις Λίμνες.
Εσύ μιλούσες για τον Σιμανόφσκι.
Εγώ παρατηρούσα έναν σταροκόρακα
που σκάλιζε με το ράμφος του
μια κουράδα σκύλου.
Ο καθένας ασχολείται μόνο με τα δικά του,
κλεισμένος σ’ ένα σκληρό τσόφλι άγνοιας,
που προστατεύει τις προκαταλήψεις μας.

Οι ολιστές πιστεύουν ότι μια πεταλούδα στα Ιμαλάια
με ένα χτύπημα των φτερών και μόνο
μπορεί να επηρεάσει το κλίμα
στην Ανταρκτική. Ίσως να είναι αλήθεια.
Όμως εκεί που μουγκρίζουν οι ερπύστριες των τάνκς
και τα δέντρα στάζουν σάρκα και αίμα
αυτό δεν παρηγορεί κανέναν.

Να ψάχνεις την αλήθεια είναι σαν να πιάνεις σαύρες
στο σκοτάδι. Τα σταφύλια είναι από τη Νότιο Αφρική,
το ρίζι από το Πακιστάν, οι χουρμάδες καλλιεργούνται στο Ιράν.
Είμαστε υπέρ των ανοιχτών συνόρων
για τα φρούτα και τα λαχανικά,
Όμως όπως και αν γυρίσουμε,
ο κώλος μας δείχνει προς τα πίσω.

Οι νεκροί θαύονται βαθειά στην εφημερίδα,
για να καθόμαστε εμείς ανεπηρέαστοι σ’ ένα παγκάκι
στην άκρη του παραδείσου
και να κάνουμε όνειρα για πεταλούδες.