Αφορμή για τη συγγραφή του βιβλίου αποτέλεσε ένα κείμενο, στο οποίο υποστηριζόταν αναληθώς ότι στην περιοχή των Σερρών μόνο τα Νταρνακοχώρια ήταν ελληνόφωνα κατά την περίοδο της απελευθέρωσης από την τουρκοκρατία. Στο βιβλίο συγκρίνεται η διάλεκτος των Σερρών με τις άλλες βόρειες διαλέκτους της ελληνικής γλώσσας και αποδεικνύεται τόσο η ταύτιση με τη διάλεκτο των Νταρνακοχωριτών, όσο και με αυτήν της Βισαλτίας, που καταγράφεται διεξοδικώς στο βιβλίο μου «ΤΑ ΤΕΡΠΝΙΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΙΓΡΙΤΙΝΑ» στον ιστότοπο www.nikospaschaloudis.gr.

Επομένως το βιβλίο δίνει απάντηση σε όσους, διαστρεβλώνοντας την αλήθεια για τη γλώσσα στα Σέρρας και την περιοχή τους, παραχαράσσουν την ιστορία μας και την εθνική μας ταυτότητα.

Νίκος Λ. Πασχαλούδης