Στην παρούσα έκδοση συγκεντρώνεται για πρώτη φορά ολόκληρο το έργο (δοκιμιακό, ποιητικό, κριτικό, μεταφραστικό, εμπλουτισμένο και με αρχειακό υλικό) του πρόωρα χαμένου Δημήτρη Μορτόγια (1934-1975), με στόχο την ανασυγκρότηση της αδίκως λησμονημένης συγγραφικής μορφής του.
Στην Εισαγωγή, ξεκινώντας από το κληροδότημα των κριτικών αντιλήψεων του Μορτόγια, όπως παρουσιάζονται στις «Μελέτες, δοκίμια και άρθρα», συζητούμε αισθητικές και ιδεολογικές ορίζουσες του έργου, διερευνούμε εκλεκτικές συγγένειες και παρακολουθούμε δίκτυα συνομιλητών του, προγενέστερων και μεταγενέστερων.
Η πραγμάτευση συνεχίζεται με τα «Ποιήματα». Η διάταξη αλλά και η συζήτηση του υλικού, που κατά τεκμήριο δεν φέρει χρονολογικές ενδείξεις, υπακούει σε κριτήρια θεματικά και έτσι τα ποιήματα διακρίνονται σε «λυρικά-αισθησιακά», «πολιτικά-κοινωνικά» και σε «υπαρξιακά».
Ακολουθούν οι εξομολογητικές γραφές του, δηλαδή η ενασχόληση με τις «Σελίδες ημερολογίου», και τα αποσπάσματα από την επιστολική επικοινωνία στον βαθμό που ολοκληρώνουν το πορτρέτο τόσο του συγγραφέα όσο και του πρόωρα χαμένου βίου. Η διερεύνηση σχέσεων
που αναπτύσσουν τα κριτικά κείμενα με τις μεταφράσεις ακολουθεί αμέσως μετά.
H έκδοση των κειμένων συνοπτικά μπορεί να περιγραφεί ως εξής: Ι. Μελέτες, δοκίμια και άρθρα, ΙΙ. Ποιήματα, ΙΙΙ. Σελίδες ημερολογίου, IV. Aποσπάσματα από επιστολές, V. Mεταφράσεις και VI. Βιβλιοκρισίες - Άρθρα οικονομικού, κοινωνικού και πολιτικού ενδιαφέροντος.
Ο τόμος συμπληρώνεται από δύο Επίμετρα: «I. Συνεργασίες σε έντυπα» και «ΙΙ. Βιβλιογραφία - Δικτυογραφία», όπου καταγράφονται με τη χρονολογική σειρά της πρώτης δημοσίευσης ή έκδοσής τους τα κείμενα που αναφέρονται εν όλω ή εν μέρει στον Μορτόγια και στο έργο του από τη χρονιά του θανάτου του έως τις μέρες μας.
Τέλος, η παρούσα έκδοση συμπληρώνεται με δύο Ευρετήρια: «Ευρετήριο τίτλων των ποιημάτων» και «Ευρετήριο Προσώπων».