Κάπου ανάμεσα στις ανάσες του Αιόλου
και στο απαλό φύσημα του μελτεμιού,
γεννιέται μια μικροσκοπική νεράιδα,
υφασμένη από άνεμο, αλάτι και φως.
Στα νησιά όπου οι θεοί ακόμη περνούν
από τα στενά των ανέμων,
τα παλιά μυστικά ξυπνούν και οι ιστορίες
λάμπουν σαν αθόρυβη ομίχλη.
Οι μύθοι περπατούν από στόμα σε στόμα,
καθρεφτίζονται στις ψυχές των ανθρώπων
με τις μεγάλες και τις μικρές στιγμές τους,
απλώνοντας μέσα μας ακόμα και το καταχείμωνο
μια παράξενη καλοκαιριά.
Γιατί τα νήματα δεν τελειώνουν ποτέ—
συνεχίζουν να ταξιδεύουν στον αέρα,
εκεί όπου οι νεράιδες χορεύουν αθόρατες
και το θαύμα ανασαίνει.
Ένα τρυφερό παραμύθι για μεγάλους,
που θυμίζει πως η μαγεία δεν χάνεται∙
απλώς περιμένει σε μια ριπή ανέμου,
στο φως μιας αυγής,
σε μια ιστορία που γεννιέται ξανά.
Ένα βιβλίο για όσους πιστεύουν ακόμη
ότι μια στάλα μαγεία χωρά
σε κάθε ανθρώπινη καρδιά.