Στο βιβλίο που κρατάς στα χέρια σου θα γνωρίσεις τον Ήταυρο της λίμνης Κάρλας – Βοιβηίδας στη Θεσσαλία, στην Ελλάδα, τη Νέση της λίμνης Λοχ – Νες της Σκωτίας στη Βρετανία και τον Ογκοπόγκο της λίμνης Οκανάγκαν στη Βρετανική Κολομβία του Καναδά, στη Βόρεια Αμερική. Τα τρία αυτά μυθικά πλάσματα ξεδιπλώνουν αμέτρητες ιστορίες και θρύλους που έχουν τις ρίζες τους στο δικό τους τόπο.

Είναι γεγονός ότι ανταμώνουμε πολλά θρυλούμενα τέρατα στις ιστορίες του κόσμου. Είναι τεράστια. Παίζουν με τα νερά των λιμνών και των ποταμών του πλανήτη μας. Μπορεί να βγάζουν και τρομακτικούς ήχους. Τα αγαπάμε και τα φοβόμαστε. Δυσκολευόμαστε να τα εξηγήσουμε. Όλα όμως συνδέονται με φυσικά φαινόμενα και φυσικές καταστάσεις.

Σσσς… αυτό είναι ένα εμπιστευτικό μυστικό, μην το πείτε σε κανέναν, μου το ψιθύρισε ένα παράξενο πλάσμα του νερού…
———————————————————————-
In the book you are holding in your hands, you will meet Botaurus of Lake Karla – Voivis in Thessaly in Greece; Nessie of the lake Loch Ness in Scotland, in Great Britain, and Ogopogo of Lake Okanagan in British Columbia in Canada, in North America. These three mythical creatures unfold their countless stories and legends that have their roots in their locations.

It is a fact that we meet many legendary monsters in tales from all over the world. They are huge. They play with the waters of the lakes and rivers on our planet. They may even roar dreadful sounds. We both love them and are scared of them. We find it hard to explain them. All of them, however, are linked to the natural phenomena and to the natural situations.

Shhh… this is a confidential secret. Don’t tell anyone, a strange water creature whispered that to me…