«Η Ωραία του Πέραν», δεν είναι απλώς ένα μυθιστόρημα· είναι ένα από τα μεγαλύτερα εκδοτικά φαινόμενα στην ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Γραμμένο το 1920 από τον Δημήτριο Παπαδόπουλο, τον θρυλικό Τυμφρηστό, το έργο αυτό κατάφερε να σπάσει κάθε ρεκόρ κυκλοφορίας, να αγαπηθεί παθιασμένα από το λαϊκό κοινό και να ταυτιστεί με τη ρομαντική ψυχή μιας ολόκληρης εποχής.
Η ιστορία μάς μεταφέρει στην κοσμοπολίτικη Κωνσταντινούπολη, στην αριστοκρατική συνοικία του Πέραν, όπου ξετυλίγεται ο θυελλώδης και μοιραίος έρωτας του Αιμίλιου και της πανέμορφης Ερμιόνης. Μέσα από τις σελίδες του, ο αναγνώστης παρακολουθεί έναν αγώνα ανάμεσα στο συναίσθημα και τις κοινωνικές συμβάσεις, γεμάτο παρεξηγήσεις, δραματικές ανατροπές και θυσίες που αγγίζουν τα όρια της αρχαίας τραγωδίας. Η Ερμιόνη, η κεντρική ηρωίδα, μεταμορφώνεται σε ένα διαχρονικό σύμβολο ομορφιάς και ανεκπλήρωτου πόθου, ενώ το Πέραν γίνεται το σκηνικό ενός χαμένου παραδείσου που σφύζει από ζωή και μελαγχολία.
Ο Τυμφρηστός, με μια γραφή που ακροβατεί ανάμεσα στον λυρισμό και το λαϊκό αισθηματικό ρομάντζο, πέτυχε κάτι μοναδικό: να μιλήσει απευθείας στην καρδιά του απλού ανθρώπου. Η τεράστια επιτυχία της «Ωραίας του Πέραν» —που μεταφέρθηκε με θριαμβευτικό τρόπο στο θέατρο και τον κινηματογράφο— αποδεικνύει ότι ο συγγραφέας κατάφερε να αποτυπώσει το συλλογικό φαντασιακό μιας Ελλάδας που αναζητούσε διέξοδο στον ρομαντισμό.
Διαβάζοντας σήμερα την «Ωραία του Πέραν», δεν ανακαλύπτουμε μόνο μια ερωτική ιστορία. Ανακαλύπτουμε το άρωμα μιας άλλης εποχής, τη δύναμη του μοιραίου και τη διαχρονική ανάγκη του ανθρώπου να πιστεύει σε έναν έρωτα που ξεπερνά τον θάνατο. Είναι ένα βιβλίο-σταθμός της αστικής λαϊκής μυθοπλασίας, που συνεχίζει να συγκινεί και να θυμίζει πως η αληθινή λογοτεχνία είναι αυτή που καταφέρνει να μείνει ζωντανή στη μνήμη του λαού.