Ο Ιερός Ρόλος της Μετάφρασης περιλαμβάνει τις ομιλίες στις τελετές επιτιμοποίησης πέντε μεγάλων συγγραφέων, μεταφραστών και διανοητών ως διδακτόρων του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου: του Τίτου Πατρίκιου, του Αχιλλέα Κυριακίδη, του Αλέξη Πανσέληνου, του Α. Κ. Χριστοδούλου και του José Antonio Moreno Jurado. Μέσα από τις ομιλίες τους, αλλά και τους επαίνους του τμήματος, προβάλλει ζωντανή και πάντα επίκαιρη η σημασία της μετάφρασης ως γέφυρας λόγου και πολιτισμών.