Πόσο γνωστή είναι σήμερα στους Έλληνες νομικούς η ιστορία των δύο Αστικών Κωδίκων που ίσχυσαν στην Ελλάδα σε διάστημα λίγων μηνών το έτος 1946; Το γεγονός ότι ο (μέχρι σήμερα ισχύων) Αστικός Κώδικας νομοθετήθηκε επί της δικτατορίας της 4ης Αυγούστου έπαιξε κάποιο ρόλο για την μεταγενέστερη σύνταξη και ισχύ ενός άλλου Κώδικα, του επιγραφόμενου «Ελληνικού Αστικού Κώδικα»;

Με την ευκαιρία της επετείου των 80 ετών από την θέση σε ισχύ του Αστικού μας Κώδικα, η παρούσα έκδοση επιχειρεί να βοηθήσει στην απάντηση αυτών των ερωτημάτων. Περιλαμβάνει, στην πρωτότυπη γλώσσα, το κείμενο του Αστικού Κώδικα (και του Εισαγωγικού του Νόμου), όπως διατυπώθηκε όταν τέθηκε σε ισχύ (ν.δ. 10.5.1946). Περιλαμβάνει επίσης την Εισηγητική Έκθεση, το από 17.12.1939 Υπόμνημα του Γ. Μπαλή, τους πανηγυρικούς λόγους (Ι. Μεταξά, Α. Ταμπακόπουλου, Γ. Μπαλή), που εκφωνήθηκαν κατά την τελετή της θέσπισής του (α.ν. 2250/15.3.1940), το διάταγμα περί αναστολής της ισχύος του επί γερμανικής κατοχής (ν.δ. 35/1941), περί επαναφοράς του σε ισχύ (ν.δ. 10.5.1946) και επέκτασης της ισχύος του στα Δωδεκάνησα (ν. 510/1947).

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του Ελληνικού Αστικού Κώδικα του 1945 (α.ν. 777/1945) και του Εισαγωγικού του Νόμου με την εισηγητική του έκθεση και την Έκθεση της Επιτροπής του ν. 445/1945. Μετά από κάθε άρθρο του Αστικού Κώδικα γίνεται παραπομπή στον αριθμό του αντίστοιχου άρθρου του Ελληνικού Αστικού Κώδικα και το αντίστροφο.

Το ιστορικό αυτού του ιδιότυπου διχασμού αναλύεται στην εκτεταμένη εισαγωγή του βιβλίου, καθώς επίσης και η πορεία του Αστικού Κώδικα -με τις βασικές τομές του- από την θέση του σε ισχύ μέχρι σήμερα. Παρατίθεται πλούσια βιβλιογραφία για την σύνταξη του Αστικού Κώδικα και για την εισαγωγή του βιβλίου, καθώς επίσης και αλφαβητικό ευρετήριο που παραπέμπει σε αριθμούς άρθρων και των δύο Κωδίκων.