Η Αναστασία Ν. Μαργέτη γεννήθηκε, μεγάλωσε και ζει στην Αθήνα. Μελέτησε Παιδαγωγικά, Ιστορία και Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο σπουδών. Άρθρα της έχουν δημοσιευτεί σε παιδαγωγικά περιοδικά και πρακτικά συνεδρίων. Υπηρετεί ως δασκάλα σε Δημόσιο Σχολείο.

Το 2015 εμφανίστηκε στον χώρο της ποίησης με τη συλλογή Τρίτοι από της Αληθείας (εκδ. ΑΩ), η οποία το 2019 μεταφράστηκε στην αγγλική γλώσσα από τον Robert L. Crist, Καθηγητή Αγγλικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και τη Δέσποινα Λαλά -Crist, συγγραφέα - κριτικό λογοτεχνίας, επειδή ο συνδυασμός ποίησης και φιλοσοφίας θεωρήθηκε ότι συνιστά καινοτομία (εκδ. ΓΡΗΓΟΡΗ).

Το 2020 κυκλοφόρησε το ποιητικό βιβλίο με τίτλο: Πλάτων Ψυχή και (π)οίηση. Διαλεκτική των αντιθέτων (πενήντα επτά επιγράμματα) (εκδ. ΓΡΗΓΟΡΗ), το οποίο μεταφράστηκε το 2024 από τον Dr. Kosuke Fukuda και κυκλοφορεί στην Ιαπωνία σε δίγλωσση έκδοση (εκδ. Kyoryoku-sha).

Επιπλέον η Μαργέτη μετέφρασε από την αγγλική γλώσσα μαζί με τον Δρα Χαράλαμπο Μαγουλά, το βιβλίο του H. B. Timothy: Οι πρώιμοι χριστιανοί απολογητές και η ελληνική φιλοσοφία: Ειρηναίος, Τερτυλλιανός, Κλήμης Αλεξανδρεύς (εκδ. ΗΡΟΔΟΤΟΣ, 2024).

Ποιήματα της Αναστασίας Ν. Μαργέτη συμπεριλαμβάνονται σε ποιητικές ανθολογίες, έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και μεταφράστηκαν σε ξένες γλώσσες.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anastasia N. Margeti was born and raised in Athens. She is a primary school teacher in a public school. She has pursued undergraduate and postgraduate studies in Education, History and Literature at the National and Kapodistrian University of Athens. Articles of hers, based on innovative teaching methods that include learning activities, designed and organized to engage her students, have been published in pedagogical journals and conference proceedings.

In 2015 she published her first poetry collection The Third from Truth (AΩ Editions). In this book the poet attempts to shape her personal experiences, emotions and agony of existence, while she continues the textual conversation with ideas and theories of ancient Greek philosophers mostly. Her verse explores the interplay between poetry and philosophy. Because of this, in 2019 The Third from Truth was translated in English by Robert L. Crist, the Hellenist Professor of English Literature at the National and Kapodistrian University of Athens, and Despina Lala-Crist, acclaimed writer and literary critic (GRIGORI Editions).

In 2020 she published her second book of poetry Plato Dialectics, Psyche Poetry Pride, (Syn)thesis of poles (fifty seven epigrams) by GRIGORI publishing house. In 2024 the poetry collection was translated into Japanese by Dr Kosuke Fukuda, Lecturer at the University of Kyoto and published in a bilingual edition by Kyoryoku-sha publishing house of Japan.

In 2024 Anastasia Margeti and Dr. Charalambos Magoulas, Appointed Lecturer of Philosophy at the University of Nicosia translated from English the philosophy book of Dr. Hamilton B. Timothy, The Early Christian Apologists and Greek Philosophy: Irenaeus, Tertullian, Clement of Alexandria (HERODOTUS Editions).

Her poems are included in poetry anthologies, have been published in literary journals and translated into various languages.