Η Ειρήνη Παπακυριακού (1974) είναι διδάκτορας Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης – Παρίσι IV και εργάζεται ως μεταφράστρια λογοτεχνίας. Έχει εκδώσει στη Γαλλία τη διδακτορική διατριβή της Το θέμα της δεύτερης Οδύσσειας στη νεοελληνική ποίηση του 20ού αιώνα (2007). Διηγήματα, κριτικά κείμενα και μεταφράσεις της έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά. Μεταφράζει από τα γαλλικά, τα ολλανδικά, τα αγγλικά και τα γερμανικά.