Ο Θεόδωρος Βυζάς είναι διδάκτωρ μεταφρασεολογίας του Πανεπιστημίου Montpellier III της Γαλλίας, όπου εργάστηκε από το 1999 ως το 2003 στο Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών. Από το 2003 είναι εργαστηριακός και επιστημονικός συνεργάτης στο Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων (κατεύθυνση: Εφαρμοσμένες Ξένες Γλώσσες στη Διοίκηση και την Οικονομία) του ΤΕΙ Ηπείρου. Διδάσκει Γενική και Εξειδικευμένη Μετάφραση και Διερμηνεία Διαπραγματεύσεων. Η έρευνα και οι δημοσιεύσεις του εστιάζουν σε ζητήματα εξειδικευμένης μετάφρασης, χρήσης τεχνολογιών web 2.0 στη διδακτική της μετάφρασης, ορολογίας και λεξικογραφίας.