Ο Νίκος Θ. Καντζούρας γεννήθηκε στην Καρδίτσα το 1957. Τελείωσε το Δημοτικό και το γυμνάσιο στα Τρίκαλα. Συνέχισε τις σπουδές στην Σουηδία, συγκεκριμένα δε, στο Πολυτεχνείο της Στοκχόλμης (Kungliga Tekniska Hοgskolan), στην Σχολή Αεροναυτικής και Διαστήματος (Μsc). Έχει παρακολουθήσει ειδικά σεμινάρια κοινωνιολογίας και πολιτικής οικονομίας στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης.

Έχει επίσης δύο ακόμη μεταπτυχιακούς τίτλους, στην εφαρμοσμένη μηχανική και στα εφαρμοσμένα μαθηματικά. Εργάστηκε στην Σουηδία και στις ΗΠΑ. Εδώ και χρόνια είναι στέλεχος της ελληνικής αμυντικής βιομηχανίας.

Ασχολείται με την μετάφραση και διερμηνεία πολιτικών, κοινωνικών και έργων πολιτικής οικονομίας από τα σουηδικά, γερμανικά, αγγλικά και νορβηγικά. Τελευταία ασχολείται αποκλειστικά με την πλήρη έκδοση όλων των θεατρικών έργων του Στρίντμπέρι.