Από το 1988 ο Νίκος Παπάνας έχει δημοσιεύσει ποιήματα, μεταφράσεις ποιημάτων και δοκίμια για την ποίηση σε έγκυρα λογοτεχνικά περιοδικά. Είναι μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Το 2004 έλαβε τιμητική διάκριση από τον Σύνδεσμο Εκδοτών Βόρειας Ελλάδας. Έχουν εκδοθεί οι ποιητικές του συλλογές Πρώτη δημοτικού και άλλα (εκδόσεις Ιωλκός, 2019), Σε ανακηρύσσω νικήτρια (εκδόσεις Ιωλκός, 2021) και Σας αρέσουν τα σονέτα; (εκδόσεις Ιωλκός, 2023).



(Πηγή: Εκδόσεις Ιωλκός, 2025)