Η Ξανθή Χονδρού-Χιλλ σπούδασε γερμανική και αγγλική φιλολογία, γλωσσολογία, δημοσιογραφία και Δημόσιες & Διεθνείς Σχέσεις στη Στουτγάρδη, Γερμανία. Έχει εκδώσει μια ποιητική συλλογή στα αγγλικά LOST SPRING, στην AMAZON, την Ανθολογία του 1ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης Νάουσας Ο Αριστοτέλης και ο κόσμος και μετέφρασε το έργο “La vita bella” του Τζιουζέπε Ναπολιτάνο. Συμμετείχε στην ανθολογία των Ελλήνων Ποιητών στη Γερμανία “Καλό ταξίδι μάτια μου” και έχει εργαστεί στο Ελληνικό Προξενείο της Στουτγάρδης ως Σύμβουλος Δημοσίων Σχέσεων, σχεδιάζοντας τις “Ημέρες Ελληνικού Πολιτισμού” με κορυφαία εκδήλωση την διακομματική ανταλλαγή των Ελλήνων με τους Γερμανούς ομόλογούς τους. Διετέλεσε ως λέκτορας της Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο της Στουτγάρδης και εργάστηκε ως δημοσιογράφος για την Stuttgarter και την Athener Zeitung. Μεταφράζει ποίηση, από και προς τα Ελληνικά, Γερμανικά και Αγγλικά. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε 12 γλώσσες και δημοσιεύθηκαν σε ανθολογίες στο εξωτερικό. Αναγορεύτηκε επίτιμη διδάκτωρ από το Διεθνές Επιμελητήριο Συγγραφέων και Καλλιτεχνών (CIESART) για το οποίο είναι γενικός διευθυντής στην Ελλάδα. Είναι μέλος του PEN Greece. Είναι δημιουργός και διευθύντρια του Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης Νάουσας.



(Πηγή: Εκδόσεις Όταν, 2025)