H Laura Battiferra (ή Battiferri) degli Ammannati (1523-1589) αποτελεί μία από τις εξέχουσες μορφές της ιταλικής ποίησης του 16ου αι. Γεννημένη στο Urbino, νόθα κόρη πλούσιου ιερέα, έλαβε σημαντική παιδεία από μικρή ηλικία. Το 1550 παντρεύεται τον γλύπτη Bartolomeo Ammannati. Το ζευγάρι ζει για πέντε χρόνια στη Ρώμη, όπου η ποιήτρια εντάσσεται στους καλλιτεχνικούς κύκλους, ενώ ο σύζυγός της εργάζεται μαζί με τον Μιχαήλ Άγγελο και άλλους σπουδαίους καλλιτέχνες σε αρχιτεκτονικά έργα, υπό την πατρωνία του πάπα Ιούλιου Γ΄. Μετά τον θάνατο του Ιουλίου Γ΄, η Laura θα εγκαταλείψει τη Ρώμη το 1555, για να μετακινηθεί στη Φλωρεντία, όπου πλέον θα εργαστεί ο Bartolomeo με προστάτη τον Cosimo de’ Medici. Στη νέα πόλη αποκτά μεγάλη φήμη λόγω του ποιητικού της χαρίσματος, χαρακτηριζόμενη ως νέα Σαπφώ. Στον παρόντα τόμο περιλαμβάνονται τα πιο αντιπροσωπευτικά ποιήματά από το έργο της Il primo libro delle opere toscane (1560), με στόχο να γίνει γνωστό στο ελληνικό κοινό μια σπουδαία ποιήτρια της Αναγέννησης, αλλά και να αναδειχθεί η σημαίνουσα παρουσία των γυναικών δημιουργών σε περιόδους κομβικές για την ιστορία της λογοτεχνίας.



(Πηγή: Εκδόσεις Σαιξπηρικόν, 2023)