Ο Henry Corbin (1903-1978), γάλλος φιλόσοφος και ανατολιστής, σημάδεψε με το έργο του τη σχέση της ισλαμικής φιλοσοφίας με τη δυτική σκέψη. Ήταν ο πρώτος μεταφραστής και ερμηνευτής της φιλοσοφίας του Heidegger στη Γαλλία. Από το 1954 ως το 1974 ήταν διευθυντής σπουδών στο Τμήμα των Επιστημών της Θρησκείας, στην Πρακτική Σχολή Ανωτάτων Σπουδών. Το 1946 ίδρυσε στην Τεχεράνη το Τμήμα Ιρανολογίας του γαλλικού Ινστιτούτου. Από το 1954 μοίραζε ανελλιπώς τον χρόνο του ανάμεσα στο Παρίσι –στη Σορβόννη– και στην Τεχεράνη, διδάσκοντας και συγγράφοντας. Ο Corbin εξέδωσε, μετέφρασε (από τα αραβικά και τα περσικά) και ερμήνευσε με πρωτοποριακό τρόπο κείμενα των μεγάλων μυστικών φιλοσόφων του Ισλάμ (όπως του Sohravardī, του Ibn Ἁrabî και του Mollâ Sâdrâ), ανοίγοντας ένα νέο πεδίο οντολογικού διαλόγου μεταξύ των πνευματικών παραδόσεων της Ανατολής και της Δύσης. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, ο Henry Corbin υπήρξε ο πρώτος δυτικός φιλόσοφος που διερεύνησε τη φύση και τη λογική της οραματικής φαντασίας, εισάγοντας τον εμβληματικό όρο το Φαντασικό [l’ Imaginal], ο οποίος από τότε καθιερώθηκε στη διεπιστημονική έρευνα και τη διεθνή βιβλιογραφία.



(Πηγή: Εκδόσεις Παπαζήση, 2025)