Η Μάρτα Χίλερς (1911-2001) γεννήθηκε στη Γερμανία και σπούδασε δημοσιογραφία. Έζησε και εργάστηκε σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και στη Βόρεια Αφρική, γράφοντας για εφημερίδες και περιοδικά. Μιλούσε γαλλικά και ρωσικά, αγαπούσε τον πολιτισμό, είχε ευρύτητα πνεύματος και έντονη παρατηρητικότητα, ιδιότητες που τη συνόδευσαν σε όλη της τη ζωή.

Παρέμεινε για δεκαετίες μακριά από τη δημοσιότητα. Δεν επιδίωξε ποτέ την αναγνώριση και δεν αποκάλυψε το όνομά της όσο ζούσε. Ήθελε το έργο της να μιλά μόνο του — και το κατάφερε. Η μαρτυρία της από τις τελευταίες μέρες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου Μια γυναίκα στο Βερολίνο, αποτελεί σήμερα ένα από τα πιο εμβληματικά ντοκουμέντα της εποχής. Η γραφή της χαρακτηρίζεται από ψυχραιμία, οξύτητα και ειλικρίνεια, στοιχεία που αποτυπώνουν τη βαθιά της επίγνωση για την ανθρώπινη φύση. Όταν η ταυτότητά της αποκαλύφθηκε μετά τον θάνατό της, αποκαλύφθηκε και το μέγεθος της διακριτικής, αλλά ουσιαστικής της παρουσίας. Η Μάρτα Χίλερς δεν διεκδίκησε ποτέ ρόλο, αλλά άφησε πίσω της μια μαρτυρία που συγκλονίζει και παραμένει επίκαιρη.



(Πηγή: Εκδόσεις Πηγή, 2025)