Ο Άρης Παπαδόπουλος είναι δημοσιογράφος στην ελληνοαμερικανική εφημερίδα «Εθνικός Κήρυξ» (με έδρα τη Νέα Υόρκη από το 1915). Μετακόμισε στις ΗΠΑ, όπου αρχικά εγκαταστάθηκε στο Σικάγο πριν μετακομίσει στη Νέα Υόρκη και στη συνέχεια στην Αθήνα, που είναι ο μόνιμος τόπος κατοικίας του. Συνέγραψε με την Αριάδνη Χρύσα Κουσουλά και τον σκιτσογράφο Δημήτρη Jimko Σωτηράκη το πολιτικό κόμικ «WOW» για τον πρώην Υπουργό Οικονομικών Γιάνη Βαρουφάκη, που εκδόθηκε από τον Οίκο Πατάκη. Το «Λίγα πορτοκάλια για την Σίσσυ» γράφτηκε αρχικά στα ελληνικά το 1987, ενώ ζούσε ακόμα στο Σικάγο. Για προσωπικούς/επαγγελματικούς λόγους, το άφησε στην άκρη και το ξέχασε. Το θυμήθηκε δεκαετίες μετά και το επιμελήθηκε από την αρχή, έχοντας κόψει το ένα τρίτο από το κείμενο, ενώ επιμελήθηκε και την Αγγλική μετάφραση που έκανε η Ελληνοκαναδέζα Ανατολή (Λίντα) Φιτοπούλου.

----------------------

Aris Papadopoulos was a journalist for The National Herald, the Greek- American newspaper founded in New York in 1915, for three decades. He first moved to the United States, living in Chicago and later New York, before eventually settling in Athens, where he now resides. Together with Ariadne Chrysa Kousoulas and cartoonist Dimitris “Jimko” Sotirakis, he co-created WOW, a political comic strip about former Finance Minister Yanis Varoufakis, published by Patakis House. His novel A Few Oranges for Sissy was originally written in Greek in 1987 while he was living in Chicago. For personal and professional reasons, he set it aside for many years before returning to it. He later revised, condensed, and updated the text, and oversaw the English translation by Greek-Canadian Anatoli Fitopoulou, to whom he extends his thanks for an excellent job.



(Πηγή: Εκδόσεις Όστρια, 2025)