Η Αγγελική Βόρνινγκ γεννήθηκε και μεγάλωσε στη μεταπολεμική Θεσσαλονίκη. Σπούδασε γαλλική και ελληνική φιλολογία. Ακολούθησε διευρυμένες σπουδές στην ιστορία λογοτεχνίας και στην ιστορία τέχνης στη Γαλλία, όπου έκανε και το διδακτορικό της (Σορβόννη 4), στη Δανία, όπου και εργάστηκε ως καθηγήτρια γλώσσας και ιστορίας πολιτισμού, και στην Ιταλία. Πήρε κατά διαστήματα υποτροφίες από το ΙΚΥ και από άλλα ευρωπαϊκά ιδρύματα.

Μετάφρασε: "Το καπνισμένο τσουκάλι" ( στα γαλλικά και στα δανέζικα) και "Γραφή Τυφλού" ( στα δανέζικα), του Γ. Ρίτσου (Husets Forlag, Δανία, 1977). Βιβλιοπαρουσιάσεις της και σύντομα άρθρα της έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά λογοτεχνικής ύλης. Τα τελευταία χρόνια μένει στην Αθήνα, όπου διδάσκει στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.