Η Έφη Αθανασίου γεννήθηκε στην Αθήνα. Ποιήτρια, μεταφράστρια και ζωγράφος. Σπούδασε ζωγραφική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Αθήνας (εργαστήρια Μόραλη και Μαυροΐδη), αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου.

Έχει συμμετάσχει σε πολλές εκθέσεις ζωγραφικής στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία για την τέχνη της. Έργα της βρίσκονται στην Εθνική Πινακοθήκη της Ελλάδας, στην Πινακοθήκη του Δήμου Αθηναίων, στο Υπουργείο Πολιτισμού, στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας, στη Νέα Υόρκη, στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών (Palais des Nations), στη Γενεύη και σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Είναι μέλος του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών της Ελλάδας, του Σωματείου Καλλιτεχνών Νέας Υόρκης, της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, της Εταιρίας Ελλήνων Τεχνοκριτών, της Διεθνούς Ενώσεως Τεχνοκριτών (Association des Critiques d\' Art - AICA).