Σύνδεση Τώρα Σύνδεση στη Βιβλιοθήκη μου   ·   Όλες οι Βιβλιοθήκες στο Bookia
Τι είναι το Bookia;   ·   Blog   ·                     ·   Επικοινωνία  
Πως γράφω κριτική; Είμαι Συγγραφέας Είμαι Εκδότης Είμαι Βιβλιοπώλης Live streaming / Video
Σελλά - Μάζη, Ελένη
Sella - Mazi, Eleni
Συγγραφέας (Author) Εισηγητής (Introduction)

Η Ελένη Σελλά - Μάζη είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια Γενικής Γλωσσολογίας - Προβλημάτων Διγλωσσίας στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Μετά την αποφοίτησή της από το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών συνέχισε τις σπουδές της στη Γενική και Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο Rene Descartes - Paris V - ως υπότροφος του γαλλικού κράτους. Το 1981 της απενεμήθη το Δίπλωμα Εμβριθών Σπουδών Γλωσσολογίας (D.E.A.) και το 1986 ο τίτλος της Διδάκτορος Γενικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας (Doctorat Unique) του ιδίου Πανεπιστημίου. Διπλωματούχος του διετούς κύκλου Μεταφραστικών Σπουδών του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, εργάστηκε ως ασκουμένη και ως βοηθός μεταφράστια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Λουξεμβούργο).

Από το 1989 εργάζεται ως μέλος Δ.Ε.Π. του Ιονίου Πανεπιστημίου όπου ασκεί ερευνητικό και διδακτικό έργο στους τομείς της γενικής και της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας, κοινωνιογλωσσολογίας και μεταφρασιολογίας, και συγκεκριμένα σε θέματα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις γλώσσας και κοινωνικού γίγνεσθαι: ελληνική γλώσσα και διαφημιστική πρακτική, γλωσσικές μειονότητες και μειονοτικές γλώσσες, προβλήματα διγλωσσίας ή πολυγλωσσίας, εναλλαγή των γλωσσών, αντιπαραβολική εξέταση των γλωσσσών, η Ελληνική ως δεύτερη γλώσσα, δίγλωσση-μειονοτική εκπαίδευση, καθώς και σε θεωρητικά και διδακτικά θέματα της μεταφραστικής/διερμηνευτικής πρακτικής: θεωρία και διδακτική της μετάφρασης/διερμηνείας, γλωσσολογία και μετάφραση, μετάφραση και (ευρωπαϊκή) ιδεολογία, μετάφραση και ελληνική γλώσσα, μετάφραση και διδακτική των γλωσσών.

Από το 1997 διευθύνει, με καθήκοντα επιστημονικού υπευθύνου, το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Επιστήμη της Μετάφρασης του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Έχει πραγματοποιήσει σειρά ανακοινώσεων σε διεθνή συνέδρια στην Ελλάδα και το εξωτερικό, άρθρα της δε δημοσιεύονται σε διεθνούς κύρους και κυκλοφορίας επιστημονικά περιοδικά. Μεταξύ των πονημάτων της συγκαταλέγονται και οι μονογραφίες: Στοιχεία αντιπαραβολικής γραμματικής Ελληνικής - Τουρκικής. Η Ελληνική στα μειονοτικά σχολεία της Θράκης, Ο.Ε.Δ.Β., Αθήνα, 1994, 207 σελ. Γλωσσολογική προσέγγιση στη Θεωρία και τη Διδακτική της Μετάφρασης, σε συνεργασία με την Αναπληρώτρια καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών Φρειδερίκη Μπατσαλιά, Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Κέρκυρα, 1994, (2η έκδοση Έλλην, Αθήνα, 1997), 346 σελ. La minorite musulmane turcophone de Grece: Approche socio-linguistique d\'une communaute bilingue,Τροχαλία, Αθήνα 1999, 438 σελ.

Συνεργάστηκε με...
2003, Μπατσαλιά, Φρειδερίκη (Batsalia, Freideriki), Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης, Μορφο-συνταντικές, λεξιλογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη Γερμανική προς την Ελληνική και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένων, Μπατσαλιά, Φρειδερίκη, Έλλην Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης
Μπατσαλιά, Φρειδερίκη
Συγγραφέας
2001, Μπαλοπούλου, Αθηνά (Balopoulou, Athina), Διγλωσσία και κοινωνία, Η κοινωνιογλωσσολογική πλευρά της διγλωσσίας: Η ελληνική πραγματικότητα, Σελλά - Μάζη, Ελένη, Προσκήνιο Διγλωσσία και κοινωνία
Μπαλοπούλου, Αθηνά
Επιμελητής
2004, Μπαλοπούλου, Αθηνά (Balopoulou, Athina), Στοιχεία αντιπαραβολικής γραμματικής ελληνικής-τουρκικής, Η ελληνική στα μειονοτικά σχολεία της Θράκης, Σελλά - Μάζη, Ελένη, Εκδόσεις Παπαζήση Στοιχεία αντιπαραβολικής γραμματικής ελληνικής-τουρκικής
Μπαλοπούλου, Αθηνά
Επιμελητής
Μάζης, Ιωάννης Θ.
Υπεύθυνος Σειράς
2004, Μπατσαλιά, Φρειδερίκη (Batsalia, Freideriki), Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης, Μορφο-συντακτικές, λεξικολογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη γερμνανική προς την ελληνικής και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένων, Μπατσαλιά, Φρειδερίκη, Έλλην Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης
Μπατσαλιά, Φρειδερίκη
Συγγραφέας
2010, Μάζης, Ιωάννης Θ. (Mazis, Ioannis Th.), Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης, Μορφο-συντακτικές, λεξιλογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη γερμανική προς την ελληνική και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένων και κείμενα προς συζήτηση, Μπατσαλιά, Φρειδερίκη, Εκδόσεις Παπαζήση Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης
Μάζης, Ιωάννης Θ.
Υπεύθυνος Σειράς
Μπατσαλιά, Φρειδερίκη
Συγγραφέας
2014, Άσσος, Ευθύμιος Γ. (Assos, Efthymios G.), Η διαχρονική συμβολή της ελληνικής σε άλλες γλώσσες, , Συλλογικό έργο, Εκδόσεις Παπαζήση Η διαχρονική συμβολή της ελληνικής σε άλλες γλώσσες
Άσσος, Ευθύμιος Γ.
Συγγραφέας
Barska, Zaneta
Συγγραφέας
Borowska, Malgorzata
Συγγραφέας
Hesse, Rolf
Συγγραφέας
Castillo Didier, Miguel
Συγγραφέας
Adrados, Francisco R.
Συγγραφέας
κ.ά.
Συγγραφέας
Τζαβάρας, Ξενοφών
Συγγραφέας
Καναράκης, Γιώργος
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Καναράκης, Γιώργος
Επιμελητής
Κοντοσόπουλος, Νικόλαος Γ.
Συγγραφέας
Κριμπάς, Παναγιώτης Γ.
Συγγραφέας
Σακελλαρίου, Αντώνης Η.
Συγγραφέας
Καρδιόλακα, Β.
Συγγραφέας
2004, Γκότοβος, Αθανάσιος Ε., καθηγητής Πανεπιστημίου Ιωαννίνων (Gkotovos, Athanasios E.), Μειονότητες στην Ελλάδα, Επιστημονικό συμπόσιο 7-9 Νοεμβρίου 2002, Συλλογικό έργο, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας Μειονότητες στην Ελλάδα
Γκότοβος, Αθανάσιος Ε., καθηγητής Πανεπιστημίου Ιωαννίνων
Εισηγητής
Λυδάκη, Άννα
Εισηγητής
Βουτυρά, Ευτυχία
Εισηγητής
Χρήστος Λούκος
Εισηγητής
Ανδρούσου, Αλεξάνδρα
Εισηγητής
Ασκούνη, Νέλλη
Εισηγητής
Σταμάτης Μπέης
Εισηγητής
Ηλίας Νικολακόπουλος
Εισηγητής
Τσιμπιρίδου, Φωτεινή
Εισηγητής
Ασημακοπούλου, Φωτεινή
Εισηγητής
Ηρακλείδης, Αλέξης
Εισηγητής
Νάσιουτζικ, Παυλίνα
Εισηγητής
Ηρακλής Μήλλας
Εισηγητής
Πριόβολου, Στέλλα
Εισηγητής
Καϊάφα, Ουρανία
Επιμελητής
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Κερεβάντη, Δέσποινα

``

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Πηγή δεδομένων βιβλίων



Χορηγοί επικοινωνίας






Κοινωνικά δίκτυα