Ο Μπερνάρντο Ατσάγα (φιλολογικό ψευδώνυμο του Joseba Irazu Garmendia/ Χοσέμπα Ιράθου Γκαρμενδία), γεννήθηκε το 1951 στο Asteasu της χώρας των Βάσκων και θεωρείται ο σημαντικότερος σύγχρονος Βάσκος συγγραφέας και ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της Ισπανίας. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο του Μπιλμπάο και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης. Στη συνέχεια εργάστηκε ως οικονομολόγος, βιβλιοπώλης, καθηγητής βασκικών, εκδότης και ραδιοφωνικός παραγωγός, μέχρι να αφοσιωθεί στη συγγραφή, μετά το \'80. Το μυθιστόρημά του Ομπαμπακόακ (1988) τιμήθηκε, μεταξύ άλλων, με το «Κρατικό Βραβείο Πεζογραφίας της Ισπανίας». Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε τριάντα δύο γλώσσες και έχουν αποσπάσει βραβεία σε πολλές χώρες. Το 2019 τιμήθηκε με το «Κρατικό Βραβείο Γραμμάτων της Ισπανίας», για το σύνολο του έργου του. Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα βιβλία του: Ομπαμπακόακ, Ένας άνθρωπος μόνος, Εκείνοι οι ουρανοί και Ο γιoς του ακορντεονίστα όλα από τις εκδόσεις Εκκρεμές σε μετάφραση Στράτου Ιωαννίδη. Το Ομπαμπακόακ μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Montxo Armendriz το 2005, με τίτλο Ομπάμπα, καθώς και Ο Γιος του ακορντεονίστα στο θέατρο και τον κινηματογράφο σε σκηνοθεσία Fernardo Berουs.



(Πηγή: Εκδόσεις Εκκρεμές, 2022)